"i do hope" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آمل أن
• وآمل
• ويحدوني الأمل
• أنا آمل
• أتمنى حقاً أن
• أنا أتمنى
• أأمل
• واتمنى
• أَتمنّى
• أنا لا آمل
• آمل فعلاً أن

But I do hope we're still on for dinner tonight.
ولكني لا زلت آمل أن نتناول العشاء سوياً الليلة.

I do hope the public defender is on his way this time.
. آمل أن يكون المحامي العام بطريقه إلى هنا هذه المرة

But I do hope that Pakistan, through engaging in productive dialogue, will be able to bring down its defence expenditure to what it considers to be appropriate and adequate.
وآمل أن تتمكن باكستان، من خلال الحوار المثمر، من خفض نفقاتها في مجال الدفاع إلى المستوى الذي تراه مناسبا وكافيا.

I do hope that this draft resolution has the support of Member States and can be adopted.
وآمل أن ينال مشروع القرار هذا تأييد الدول الأعضاء وأن تتمكن من اعتماده.

Every major country in the region will certainly be invited, and I do hope they all feel it possible to attend.
وسوف تُدعى جميع البلدان الرئيسية في الإقليم، ويحدوني الأمل في أن تتمكن جميع البلدان من الحضور.

I do hope we'll see a bit more of you once the wedding's over.
أنا آمل في رؤيتك أكثر قليلاً ما أن ينتهي حفلُ الزفاف

I do hope this trip of yours is worth the risk, Major.
أتمنى حقاً أن تكون رحلتك هذه تستحق المخاطرة، مايجور

I do hope you'll be comfortable, gentlemen. Upstairs.
أنا أتمنى بأن تكونوا مرتاحين ايها السادة المحترمون إصعد

Well, I do hope your request for an audience is not an attempt to justify your trespass here.
آمل أن طلبك للمقابلة ليس محاولة لتبرير تسللك إلى هنا

I do hope you see the merit in my proposal.
آمل أن ترون الفائدة التي تعود عليكم من خلال مقترحي

But I do hope that we can count on your help with this investigation.
ولكنني آمل أن نتمكن من الاعتماد على مساعدتك مع هذا التحقيق

I do hope we can still meet privately.
أنا لا آمل أن نتمكن من تلبية ما زالت سرا.

I do hope that the Group, with your cooperation, will be able to obtain participation of the remaining 11 stations as well.
وآمل أن يستطيع الفريق بتعاونكم الحصول كذلك على مشاركة المحطات المتبقية، وهي ١١ محطة.

I do hope this idea will be put on the agenda of the ongoing discussion on youth in the coming years.
وآمل أن تدرج هذه الفكرة في جدول أعمال المناقشات الجارية بشأن الشباب في اﻷعوام القادمة.

I do hope and pray that, under your guidance, Sir, and under the spirited leadership of the Secretary-General, these objectives will be achieved.
وآمل وأدعو أن نتمكن في ظل قيادتكم، سيدي الرئيس وبقيادة اﻷمين العام الملهمة، من تحقيق هذه اﻷهداف.

I do hope that round-table discussions will be used in the future.
ويحدوني الأمل في أن تستغل مناقشات المائدة المستديرة في المستقبل.

I do hope we were able to show the participants some of the work of the Board.
ويحدوني الأمل في أن نتمكن من عرض بعض الأعمال التي تقوم بها الهيئة.

I do hope nothing happens to spoil this fancy dinner party.
أنا آمل أن لا يحصل شيء ليفسد حفلة العشاء الفاخر هذه

I do hope you join us.
أتمنى حقاً أن تنضمين إلينا

I do hope that eden general can accommodate his needs.
أنا أتمنى انكم تستطيعون تحقيق ما يريد

He is a great warrior, my lord. I do hope to be a worthy opponent.
أنه محارب عظيم ، ملكى أأمل فى أن أكون مؤهل لمباراته

And I do hope that you are able to capture whomever is responsible for that.
واتمنى حقاً ان تمكنت من امساك من كان المسؤل عن ذلك

But I do hope you know what you're doing.
لَكنِّي أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ ما أنت تَعْملُ.

Oh, I do hope it's another list of things I've done wrong.
آمل فعلاً أن تكون قائمة أخرى, للأخطاء التي إرتكبتها