| If I'm so smart, what am I doing here with you? | Open Subtitles | إذا كنتُ أنا ذكيّةً للغاية فما الذي أفعله هنا معك؟ |
| Oh, that's great. What the hell am I doing here then? | Open Subtitles | هذا عظيم, أذن ما الذي أفعله هنا بحق السماء؟ |
| I suppose a more pertinent question is what am I doing here? | Open Subtitles | أفترض أن السؤال الأكثر مُلائمة ما الذى أفعله هنا ؟ |
| Uh, hello, if that's the case, then what am I doing here? Good point. | Open Subtitles | مرحباً,إن كانت تلك عي المشكلة,فماذا أفعل هنا إذاً؟ |
| He said, "What about the roller skating rink?" What the hell am I doing here is the real question. | Open Subtitles | مالذي افعله هنا بحق الحجيم هذا هو السؤال الحقيقي |
| Okay enough. If you're not gonna give it to me then what am I doing here? | Open Subtitles | حسناً كفى ، إذا لم تكن ستعطيني إياها إذن ما الذي أفعله هنا ؟ |
| - Then what the hell am I doing here? | Open Subtitles | إذن ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| He'll be mad as hell, but what am I doing here anyway? | Open Subtitles | سيشتاط غضبًا، ولكن ما الذي أفعله هنا على أية حال. |
| God, this is crazy, wh... what the hell am I doing here? | Open Subtitles | ياإلهي،هذاجنون... ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم؟ لدي حياة رائعة |
| ♪ I'm a weirdo... ♪ What the hell am I doing here? | Open Subtitles | * ... أنا غريبة * ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| What are you doing here? What am I doing here? | Open Subtitles | بل مالذي أفعله هنا أي جحيم هذا هو |
| I'm a college professor. What am I doing here? | Open Subtitles | أنا بروفيسور جامعي مالذي أفعله هنا ؟ |
| If I wasn't like him, what the fuck am I doing here? ! | Open Subtitles | إن لم أكن أشبهه فما الذي أفعله هنا |
| The point is, what am I doing here? | Open Subtitles | الأمر المهم هو , ما الذي أفعله هنا ؟ |
| Almighty God, what am I doing here? | Open Subtitles | يا إلهـي ، ما الذي أفعله هنا ؟ |
| Oh, my God. I gotta go. What am I doing here? | Open Subtitles | . أوه , يا ألهي , علي الذهاب ماذا أفعل هنا ؟ |
| Um, I don't mean to sound like an ungrateful hungover floozy, but what am I doing here? | Open Subtitles | لا أنوي أن أكون بائعة هوى محبطة وغير ممتنة لكن ماذا أفعل هنا ؟ |
| This is so not cool. What am I doing here, you know? | Open Subtitles | هذا ليس جيداً ماذا أفعل هنا الليلة، أتعلم؟ |
| What the hell am I doing here then? | Open Subtitles | ما الذي افعله هنا الان اذاً، بحق الجحيم؟ |
| I mean, what am I doing here sitting worrying about some silly contest? | Open Subtitles | انا اعنى, ماذا افعل هنا اقعد واقلق عن مسابقة سخيفة? |
| ♪ What the hell am I doing here? ♪ | Open Subtitles | ما الذي أفعله هُنا بحق الجحيم؟ |
| What am I doing here, anyway? | Open Subtitles | ماذا أفعل أنا هنا على أية حال. ؟ |
| If you can't trust me, then what the fuck am I doing here? | Open Subtitles | وان انت لا تثقي في , فماذا انا فاعل هنا ؟ |
| What am I doing here? | Open Subtitles | مالذي أصنعه هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 