"i don't appreciate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أقدر
• لا أقدّر
• انا لا اقدر
• أنا لا أحب
• لا أحبذ
• لا تعجبني
• لا أحبّ أن
• أنا لا أقدرك
• انا لا اقدّر
• لا أستحسن
• لا أقدّره
• لا أقدِّر
• ولا أقدر

The other day in Philadelphia when I was singing, you know, I don't appreciate that at all.
ذاك اليوم في فيلاديلفيا عندما كنت أغني.. أنت تعلم, إنني لا أقدر هذا على الإطلاق

It's not that I don't appreciate the opportunity, because I do.
ليس لأنني لا أقدر الفرص التي تأتي إليّ، فأنا أقدرها

Not that I don't appreciate all that you do for me.
لا يعني هذا أنّي لا أقدر ما تفعله من أجلي.

I don't appreciate you taking my tug to get in someone's pants.
لا أقدّر أنّك تأخذ همومي وتستعملها لدخول الملابس الداخلية شخص ما

And it's not like I don't appreciate you on a daily basis, because I do.
وهي ليست كأن انا لا اقدر ذلك على أساس يومي, لأنني انا افعل.

Oh? I don't appreciate these false accusations in front of the emperor.
أنا لا أحب الاستماع إلى هذه الاتهامات الباطلة أمام الامبراطور.

I don't appreciate the suggestion that I talked her into anything.
أنا لا أقدر على اقتراح بأنّني ناقشتُها إلى أيّ شئِ.

Don't think I don't appreciate the sacrifices you've made.
لا تظن أني لا أقدر التضحيات التي قدمتها.

Listen, I don't appreciate you asking Kristin to work here.
اسمع، أنا لا أقدر لك يسأل كريستين للعمل هنا.

And quite frankly, I don't appreciate being second-guessed.
وبصراحة تامة، لا أقدر أن أحصل على تقيم آخر

I'm not fluent in these joint operations, so you must forgive me if I don't appreciate having, how you say, my hand held.
أنا لستُ جيداً في العمليات المشتركة لذا أعذروني أذا كنتُ .. لا أقدر كيف أقولها ..

I see through it, and I don't appreciate insubordination.
يمكنني معرفة مايخفيه، وأنا لا أقدر العصيان.

I don't appreciate you coming in the middle of the night to my house. And I know this is a nice gesture, but I just...
لا أقدر مجيئك بمنتصف الليل لمنزلي وأعلم أن هذه بادرة حسنة

Look, I don't appreciate being played off like this, right?
لا أقدّر أن يتم التّلاعب بي هكذا حسناً ؟

It's not that I don't appreciate everything you're doing.
إنه ليس وكأنني لا أقدّر كل ما تفعلينه. لأنني أقدّر

Look, I know where you're going, and I don't appreciate the accusation.
النظرة، أعرف أين أنت تذهب، و أنا لا أقدّر الإتّهام.

- I don't appreciate your ruse, ma'am. - I beg your pardon?
انا لا اقدر حيلتكِ, سيدتي استميحك عذراً؟

Hey, man, you ran over my skateboard. I don't appreciate that, all right?
يا، رجل، كسرت لوحة تزلجي أنا لا أحب ذلك , حسنا؟

I don't appreciate the way you talk to my girl.
أنا لا أحبذ الطريقة التي تتكلم بها عن حبيبتي

It's just, you know, there are some things that I don't appreciate.
إنّه كما تعلم , هناك بعض . الأشياء . لا تعجبني

And by the way, I don't appreciate having a car on my tail when I'm driving my daughter to school.
وبالمناسبة، لا أحبّ أن تتعقّبني سيارة بينما أوصل ابنتي إلى المدرسة

I got to be honest. I don't appreciate you.
لأكون صادق معكِ , أنا لا أقدرك

Um, I don't appreciate being spoken to like that.
انا لا اقدّر بأن يتمّ التحدّث معي بهذه الطريقة

I don't appreciate being hung up on when I'm calling about your order.
أنا لا أستحسن إغلاق السماعة في وجهي بينما أقوم بالاتصال بخصوص طلبكم

What I don't appreciate is you two following me here nearly burning a case that took five months to set up.
ما لا أقدّره أنكم أتيتم ورائي إلى هنا لتحرقوا تقريباً ما أعددت لبدئه خلال خمسة شهور

I don't appreciate you coming into my office saying that no one at the firm has what they're supposed to have, and I don't know what crawled up your ass today, but I take care of my business.
لا أقدِّر مجيئك إلى مكتبي، وتقولين أن لا أحد في المؤسسة لا يقوم بعمله كما يفترض أن يقوم به لا أعلم ماذا دهاكِ اليوم، لكنني أهتم بعملي جيداً

And I don't appreciate being woken up so that you can indulge your paranoid fantasies about your brother.
ولا أقدر أن توقظني فقط لتستطيع أن تحلل مخاوفك الوهمية حول أخيك