"i don't buy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أصدق
• أنا لا أشتري
• لا أصدّق
• انا لا اقبل
• لا اصدق
• أنا غير مقتنع
• لا أقتنع
• لاأصدق
• لا يقنعني
• أنا لا أقبل
• لم أشتري
• لم أصدق
• لست مقتنعة
• لست مقتنعاً
• لستُ مقتنعة

I don't buy it. This is not just about Danny owing money.
أنا لا أصدق ذلك , هذا ليس بشأن داني يجين بالمال

Well, I don't buy a word of it, but so far I don't have any evidence to the contrary.
حسناً، أنا لا أصدق أيّ كلمة مما قلتماه لكن إلى الآن، لا دليل لديّ على عكس هذا

Spotless, too. I don't buy it. Turn this place upside down.
ونظيف أيضا، لا أصدق ذلك أقلب المكان رأساً على عقب

I don't buy a whole lot of fuckin'pantyhose.
أنا لا أشتري مجموعة كبيرة من الجوارب الطويلة اللعينة

I don't buy it, and I'm not gonna toe the party line so they're not gonna call me.
لا أصدّق ذلك، لن أساعدهم في وجهة نظرهم لذا لن يتصلوا بي

Now you want to play trigger shy, I don't buy that for a minute.
الآن كنت تريد أن تلعب الزناد خجولة، انا لا اقبل ذلك لمدة دقيقة.

I don't buy it's just about money.
انا لا اصدق انك تفعل هذا لتحصل على النقود

She claims she's expanding The Circle, but I don't buy it.
تتدعي أنها توسع الدائرة ولكنني لا أصدق ذلك

Home-wrecker! Home-wrecking fucking cow! No, I don't buy that for a second.
مدمرة زيجات لعينة - لا, لا أصدق هذا ولو لوهلة -

And then I decided to keep my sister company at a party. I don't buy that.
ـ ثم قررت أن أذهب مع أختي للحفلة ـ لا أصدق ذلك

And just so you know, I don't buy your little bathroom story.
ولعلمك فقط, أنا لا أصدق قصة دورة المياة التي رويتها.

I don't buy that. If kids were dying, the game would be shut down.
أنا لا أصدق ذلك لو أن الناس تموت لكانت أغلقت اللعبة

But I don't buy for one second that the Mark is a terminal diagnosis, so don't go making peace with that idea.
..لكن لا أصدق ولو للحظة واحدة أن العلامة تشخيص للمحطة النهائية

I don't buy from the public, only from people I know.
أنا لا أشتري من الناس العامة، أشتري فقط من الناس الذي أعرفهم جيدًا

"I don't buy your product with broken quarters,
أنا لا أشتري منتجكم ذو الأرباع ;المكسورة ,لا تلزمني مع القطع المكسورة من البسكويت

I don't buy it. Just like I don't buy what her son told me:
لا أصدّقها، مثلما لا أصدّق ماقال لي إبنها:

I don't buy half of what you and your colleagues are selling.
لا أصدّق حتى نصف ما تقولينه أنتِ وزملاؤكِ

That's a nice touch, using the kid as a cover, but I don't buy it.
هذا هو لمسة لطيفة , وذلك باستخدام طفل كغطاء , ولكن انا لا اقبل ذلك.

And all this talk about heaven and Earth, frankly, I don't buy it.
وكُلّ هذا الكلامِ حول السماءِ والأرضِ بصراحة ، لا اصدق ذلك

I don't buy it. Me and Joe go back a long time.
أنا غير مقتنع بهذا أنا و (جو) أصدقاء منذ زمن طويل

Anyway, I don't buy into the whole find-one-true-love fantasy.
على أي حال ، أنا لا أقتنع بفكرة حب واحد حقيقي الخيالية.

Yeah, I don't buy it.
نعم، أنا لاأصدق ذلك.

I don't buy it.
هذا الكلام لا يقنعني

I don't buy it. Why wouldn't Keating just tell us that his friend killed himself.
أنا لا أقبل ذلك، لماذا لم يخبرنا "كيتينج" أن صديقه قتل نفسه فقط

Mom told me to buy from Auntie Cham. I'll be in trouble if I don't buy good ones.
لقد أخبرتني أمي أن أشتري من العمة شــام سوف أقع في متاعب أن لم أشتري حبات جيده

Like about you lot being "versatile", I don't buy it.
مثل أمر كونك مثلياً في كثير من الأحيان, فأنا لم أصدق ذلك

Yeah, well, I don't buy it and I'm damn sick and tired of all your stories!
نعم، حسنا، أنا لست مقتنعة ولقد مللت من كل قصصك

I don't buy that you can get a Ferrari by just wishing for one.
لست مقتنعاً بنيل فيراري سوى بالتمني

I don't buy it as a carjacking. maybe the murderer was
لستُ مقتنعة من أنها عمليّة سرقة ربما كانت عمليّة القتل