"i don't even remember" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أتذكر حتى
• أنا حتى لا أتذكر
• لا أذكر حتى
• لا أذكر حتّى
• لا أتذكّر حتى
• أنا لا أتذكر
• لا اتذكر حتى
• انا حتى لا اتذكر
• أنا لا تذكر حتى
• حتى أنني لا أتذكر
• حتى أنني لا أذكر
• حتى إنني لا أتذكر
• لا أتذكر أني
• لا أتذكّر حتّى
• أنا حتى لا أتذكّر

That's all I remember. I don't even remember leaving the room.
هذا كل ما أتذكر , لا أتذكر حتى ترك الغرفة

God, I don't even remember leaving the club last night.
يألهي, لا أتذكر حتى أنني تركت النادي الليلة الماضية

I don't even remember her having crazy mood swings like that.
أنا حتى لا أتذكر أنها كانت تمر بتغيرات مزاجية كهذه

I don't even remember what she looks like. Dude, you obviously like her.
قٌبل بالنيران ، و الشروق الذهبي أنا لا أذكر حتى كيف تبدو

Everything's hunky dory. I don't even remember what we were fighting about.
كلّ شيء على ما يرام، لا أذكر حتّى عمّ كنّا نتشاجر

I don't even remember what it feels like to be her.
أنّي لا أتذكّر حتى كيف يكون الشعور أن أكون هي.

It's ridiculous. I don't even remember what set you off in the first place.
إنه شيء سخيف، لا أتذكر حتى ما أن أساء لك أحد بالمقام الأول.

I don't even remember the name I gave her!
أنا لا أتذكر حتى الإسم الذي أعطيته لها

I don't even remember the last time I went to a bookstore.
لا أتذكر حتى آخر مرة ذهبت الى محل لبيع الكتب

I don't even remember their memory having them with me in my past Sameera.
أنا لا أتذكر حتى ذاكرياتهم و وجودهم معي سميرة

I don't even remember why we lost touch in the first place.
انا لا أتذكر حتى لماذا فقدنا اثرك في المكان الاول

I don't even remember why we came, but I had a ball.
أنا حتى لا أتذكر لماذا أتينا هنا لكن حصلت على الكرة

Others whose names I don't even remember?
أشخاص آخرين مهما كانت أسمائهم أنا حتى لا أتذكر ؟

I don't even remember these guys' names, if I ever knew them.
أنا حتى لا أتذكر أسماء هؤلاء الرجال إذا قد عرفتهم من قبل

It's all the same shit. I just fucked a girl two days ago, I don't even remember the color of her tits.
أقصد أنني ضاجعت فتاة منذ يومين و لا أذكر حتى لون حلمتيها

I don't even remember who I was when we first met.
لا أذكر حتّى مَن كنت حين التقينا لأوَّل مرّة

I don't even remember there being a drawing at the reunion.
لا أتذكّر حتى هناك أيّ رسم في حفلة جمع الشمل.

I don't even remember seeing that on the props list.
أنا لا أتذكر أني رأيت تلك على قائمة المساعدات

I mean, I don't even remember the guy's phone number.
اقصد انا لا اتذكر حتى رقم هاتف ذلك الشخص

I don't even remember what the fight was about.
انا حتى لا اتذكر عما كانت هذه المشاجره

I don't even remember going to bed.
- هم. أنا لا تذكر حتى الذهاب إلى الفراش.

It's been so long, I don't even remember what it was.
لقد أخذتم فيه وقتاً طويلاً حتى أنني لا أتذكر ما كان السؤال

I don't even remember who I was before they got their claws into me.
حتى أنني لا أذكر من كنتُ قبل أن ينقضوا بمخالبهم عليّ.

I don't even remember why Julia and I were fighting.
حتى إنني لا أتذكر لماذا أنا و جوليا كنا نتشاجر

I don't even remember when I actually ever decided
لا أتذكّر حتّى متى قرّرتُ حقيقةً..

I don't even remember that guy's name.
أنا حتى لا أتذكّر اسم ذلك الرجل