"i don't even think" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لا أعتقد حتى
• لا أظن حتى
• أنا حتى لا أعتقد
• أنا لا أَعتقدُ حتى
• لا اعتقد ان
• لا اعتقد حتى
• لا أعتقد حتى أن
• ولا أظن حتى
• ولا أعتقد
• لا اظن حتى
• الشباب لا يخفيها
• أعتقد حتى أنه
• أني لا أعتقد
• أنا حتى لا أفكر
• أنا حتى لا تعتقد

I don't even think my clock has a five on it.
أنا لا أعتقد حتى الساعة بلدي لديه 5 على ذلك.

I don't even think this jackass has a juice box on him.
أنا لا أعتقد حتى أن هذا الحمار يحمل علبة عصير عليه

I'm so tired, I don't even think I'm going home.
إنني متعبة جداً لا أظن حتى أنني سأعود للمنزل

I don't even think the murder weapon was a knife but a piece of trophy.
أنا حتى لا أعتقد أن سلاح القاتل كانت سكين لكن قطعة من ميدالية ممكن أن تؤكد ذلك

Plus, I don't even think he's playin'for our team.
الزائد، أنا لا أَعتقدُ حتى هو playin ' لفريقِنا.

I don't even think Alice could do this in under four minutes.
انا لا اعتقد ان أليس حتى يمكنها فعل ذلك في اقل من اربع دقائق

I don't even think I've ever had the kind of pain he's talking about.
لا اعتقد حتى واجهني هذا النوع من الالم الذي يتحدث عنه.

I don't even think he knew the camera was there.
أنا لا أعتقد حتى أنه كان يعرف الكاميرا كانت هناك.

I don't even think I know how to pass a baton.
أنا لا أعتقد حتى أنا أعرف كيف لتمرير عصا.

I don't even think he knew that he was being recorded because you can see him smoking which he wasn't supposed to be doing in the lab.
أنا لا أعتقد حتى عرف بأنه كان يجري تسجيلها لأنك يمكن رؤيته التدخين الذي لم يكن من المفترض أن تفعل في المختبر.

I don't even think her best friend knew who she was.
لا أظن حتى أن أعز صديقاتها كانت تعرف من تكون

She never makes her bed, so I don't even think she slept in it last night.
إنها لا ترتب سريرها أبداً لذا لا أظن حتى أنها نامت عليه الليلة الماضية

I don't even think it's hit me yet that all of this is happening.
لا أظن حتى أن تأثير كل هذا الأمر عليّ أشعر بهِ.

I don't even think there's anyone around here that would call the police.
أنا حتى لا أعتقد أن هناك أي شخص حول هنا من شأنه أن استدعاء الشرطة.

Well, I don't even think the stripper was that hot.
حسناً , أنا حتى لا أعتقد بأن الراقصة المتعرية كانت بتلك الإثارة

I mean, I don't even think he was worried about losing it.
أَعْني، أنا لا أَعتقدُ حتى هو كَانَ قلق بشأن خسرانه.

I don't even think we need to really be discussing this right now.
انا لا اعتقد ان هناك حاجة لمناقشة الموضوع الان

I don't even think he's Catholic.
انا أشك انه متعاطف مع قضيتنا لا اعتقد حتى انه الكاثوليكي

I don't even think Pierce would share this information with me.
أنا لا أعتقد حتى أن بيرس تبادل هذه المعلومات مع لي.

I'm not an other. I don't even think any of those people out there shooting at us are others.
ولا أظن حتى أيّ من هؤلاء الناس الذين يطلقون النار علينا هم (الآخرون).

We have become part of this experiment, whether we like it or not, and frankly, I don't even think that we can call this an experiment anymore.
لقد أصبحنا جزءا من هذه التجربة، سواء أحببنا ذلك أم لا، وبصراحة، ولا أعتقد حتى بأنه

I don't even think they'd miss me.
لا اظن حتى انهم سيفتّقدونني.

Guys don't fake it. I don't even think that we can.
الشباب لا يخفيها نحن لا نستطيع ذلك

I don't even think she's looking for a husband.
حتى أني لا أعتقد أنها تبحثُ عن زوج

As a matter of fact, I don't even think I'm going home tonight.
في واقع الأمر, أنا حتى لا أفكر أنني سوف اذهب للمنزل الليلة

I don't even think you know how wonderful you are.
أنا حتى لا تعتقد أنكِ تعرفين كم أنتِ رائعة لكنني أعرف