"i don't get is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أفهمه هو
• لم أفهمه هو
• لا أستطيع فهمه هو

What I don't get is, why send all this crap to Israel?
ما لا أفهمه, هو لم يرسل كل هذه القذارة إلى إسرائيل؟

What I don't get is what the hell I'm training for!
ما لا أفهمه هو ما الذي بحق الجحيم أتدرب لأجله ؟

What I don't get is how do you pick up a real gun and not realize it?
ما لا أفهمه هو كيف لك أن تلتقط سلاحاً حقيقياً دون أن تدرك ذلك؟

What I don't get is how you could in good conscience risk your brother's career.
ما لا أفهمه هو كيف أمكنكِ أن تخاطرين بمهنة أخاكِ

What I don't get is how she got back to the U.S. already.
ما لم أفهمه هو أنهما كيف عادا الى الولايات المتحده بهذه السرعة

What I don't get is if Emily could've escaped at any time... why wait till now for the sudden encore appearance?
ما لا أستطيع فهمه هو إذا كانت إيميلي تستطيع الهرب في أي وقت لماذا الإنتظار حتى الآن للظهور المفاجئ؟

What I don't get is how the killer even knew about the recording in the first place.
ما لا أفهمه هو كيف عرفالقاتلحتى.. عن هذا التسجيل أصلاً.

What I don't get is how you were here, like this, the whole time I was leaving you those messages.
ما لا أفهمه هو كيف تكون هنا بهذه الحال ؟ خلال كل الوقت الذي تركت لك فيه تلك الرسائل

I get that my father loved you. What I don't get is that he never loved me.
‫أفهم ، أن والدي أحبك ‫ما لا أفهمه هو انه لم يحببني أبداً

What I don't get is if you can get out of here, why the hell would you come back?
ما لا أفهمه هو, إنّكَ إنْ كنتَ قادراً على الخروج من هنا فلماذا تعود مجدداً ؟

Actually, on second thought... (sighs) Look, I heard about what happened, but what I don't get is why you helped my sister
.. في الواقع عندما أفكر ثانية انظري، لقد سمعت ما حدث لكن ما لا أفهمه هو لماذا ساعدت شقيقتي

The only thing I don't get is why there's no blood.
الشيئ الوحيد الذي لا أفهمه . هو لما لا يوجد دماء

The only part I don't get is you don't even really seem to like him.
الجزء الوحيد الذي لا أفهمه هو أنّه لم يبدُ عليك حتّى الإعجاب به.

But what I don't get is why she married him. I think Deborah liked the fact that he was decorated in the war.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا تزوجت به أعتقد أن ديبورا أُعجبت بفكرة أنه كان قد قُلّد بوسام في الحرب

What I don't get is, if you're trying to spy on the nannies, how come you got a camera in the office?
ما لا أفهمه هو , إذا كنت تحاول التجسس على مربية لماذا تضع كاميرا في المكتب ؟

What I don't get is, the guy came in here on his own accord to talk to us.
ما لا أفهمه هو أنّ الرجل قد جاء بنفسه للتحدّث إلينا.

The thing I don't get is why. I guess because we're so alike?
الشئ الذي لا أفهمه هو لماذا أظن لأننا متشابهان؟

What I don't get is how you got him to propose to you hours before he died.
ما لا أفهمه هو كيف جعلتيه يتقدم لكِ بالزواج قبل وفاته بعدة ساعات

But what I don't get is how someone like you could fall for it.
و لكن ما لم أفهمه هو كيف يسهل إقناعك بذلك

You know,the one thing I don't get is, if you have four weeks left with her, then what the hell are you doing wasting your time here with me?
أتعلم ؟ الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فهمه هو مادام لم يتبقًّ لك سوى أربعة أسابيع معها