"i don't have a car" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدي سيارة
• لا أملك سيارة
• ليس لديّ سيارة
• لا أمتلك سيارة
• لا أملك سيّارة
• لا املك سيارة
• ليس لديَ سيارة

Yeah, I don't have a car, so I'm gonna have to, like, walk you to the bus and stuff.
أجل , ليس لدي سيارة لذا سيتعين علي أن أتمشى معك لمحطة الحافلات و ما شابه

But in this movie, I don't have a car. I am the car.
لكن في هذا الفلم ، ليس لدي سيارة بل أنا السيّارة

Al, what are you talking about? I don't have a car this morning.
آل ، ماذا تقصدين ، ليس لدي سيارة هذا الصباح

Yeah, because I don't have a car, grandma; I told you that.
أجل، لأنني لا أملك سيارة يا جدتي، لقد أخبرتكِ بهذا

I don't have a car, so she was just dropping me off.
لا أملك سيارة , لذا هى فقط قامت بتوصيلى كيف ذلك ؟

I don't have a car.
ليس لديّ سيارة.

I don't have a car.
لا أمتلك سيارة.

I don't have a car no more. Can you come get me?
ليس لدي سيارة بعد الآن أيمكنك أن تأتي و تأخذني؟

- I don't need tires. I don't have a car.
لا احتاج لإطارات، ليس لدي سيارة

I don't have a car. She took my car.
ليس لدي سيارة , لقد أخذت سيارتي

- I don't have a car, man. - You can drive mine, man.
أنا ليس لدي سيارة, يا رجل - تستطيع أن تأخذ سيارتي, يا رجل -

I don't know. I don't have a car. I gotta get a bus...
لا أعرف , ليس لدي سيارة يجبأناستقلالحافلة...

No, I don't have a car for sale. Froines.
لا، ليس لدي سيارة للبيع فروينز

- You know I don't have a car.
ماذا تفعلين بالبيت؟ تعرف أني لا أملك سيارة

But I don't have a husband, and I don't have a mortgage, and I don't have a car manufactured by a goddamn Nazi.
ولكن ليس لدي زوج و ليس لدي تمويل عقاري وأنا لا أملك سيارة مصنعة من قبل النازية الملعونة

I don't have a car, and I can't afford a hotel room.
لا أملك سيارة , وأنا لا أستطيع تحمل غرفة الفندق.

- I don't have a car. - What about the one outside?
ـ أنا لا أملك سيارة ـ وماذا عن التي بالخارج؟

I don't have a car in America, only the Mercedes here.
لا أمتلك سيارة في (أمريكا) (المرسيدس) تجدها هنا فقط

Wait, no I can't, because I don't have a car.
مهلاً ، كلّا ، لا يمكنني لأنّني لا أملك سيّارة

Yeah, or any other city. I don't have a car.
اجل او في اي مدينة اخرى لا املك سيارة

I can't go anywhere because I don't have a car.
لا يمكنني الذهاب لأي مكان لأن ليس لديَ سيارة!