"i don't know how many" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعلم كم
• لا أعرف كم
• لا أدري كم
• لا أعرف عدد
• لا اعلم كم
• لا اعرف كم
• لا أعرف عددهم
• لااعلم كم عدد
• لا أَعْرفُ كم عددهم
• لا ادرى كم
• لا ادري كم
• لا أعرف لكم
• لا أعلمُ كم
• أجهل كم
• ولا أدري كم عدد

I don't know how many trips we've made to America this year.
أنني لا أعلم كم رحلة قمنا بها إلى أمريكا هذا العام

I don't know how many times I have to say this, but if you have the flu, stay home.
لا أعلم كم مرة يتوجّب عليَّ قولُ هذا.. لكن إن كنتَ تعاني من الإنفلونزا، فإبقَ في المنزل.

I don't know how many people will have read my tweet.
أنا لا أعرف كم من الناس سوف قرأت بلدي سقسقة.

I don't know how many times I'd asked her to marry me... but there on the subway platform, for the first time, she brought it up.
إننى لا أعرف كم من المرات طلبت منها أن تتزوجنى و لكن هناك فى مترو الأنفاق ، قامت بالتحدث فى الموضوع للمرة الأولى

I don't know how many of'em were able to get out before it went down.
لا أدري كم منهم كان قادراً على الخروج قبل أن تقع

I don't know how many times i got to tell you
لا أعلم كم عدد المرات التي يجب أن أخبرك بها

I don't know how many times I have to tell you we don't call them bombs.
لا أعلم كم مرة علي أخباركِ لاندعوها متفجرات

He's tried to fuck you I don't know how many times.
هذا الحقير، حاول طعنك في الظهر لا أعلم كم من مرة

- I don't know how many times I have to tell you, I'm fine.
لا أعلم كم عدد المرات الي يجب أن أُخبركِ بها إنني على ما يُرام

I don't know how many years I have left after this thing goes on the air.
أنا لا أعلم كم عامًا سيتبقى لي لأعيشه عقب أن يُذاع خبر ما قلته.

I don't know how many times I told you... it's doing such things makes folks talk about you.
.. لا أعلم, كم مرة عليّ أن أخبركم من يفعل مثل هذه الأمور سيجعل الناس تتحدث عنهُ

I don't know how many times I've called your office.
أنا لا أعرف كم عدد المرات لقد دعا مكتبك.

I don't know how many lies I've to tell to live happily with you all the life.
لا أعرف كم عدد الكذبات علي أن أقولها لكي أعيش معكِ فى سعاده مدى الحياه.

Though I don't know how many pretty that female is.
بالرغم أني لا أعرف كم تكون جميلة تلك الفتاة

Well, there was when we started. I don't know how many are left.
لقد كانوا هناك عندما بدأنا لا أدري كم منهم قد غادر الآن

She has been eating non-stop. I don't know how many plates I've sent.
‫هي تأكل بلا توقّف‬ ‫لا أدري كم طبق أرسلت اليوم‬

- I don't know how many hostages, 20, 30.
لا أعرف عدد الرهائن ربما عشرين أو ثلاثين

Jake, I don't know how many more people we can hold.
جاك انا لا اعلم كم أستطيع أن أحضر من الناس

I don't know how many different ways I can say no!
انا لا اعرف كم عدد الطرق المختلفة لكي اقول لا

I don't know how many, but the men working under Mitchell... received the money from the slush fund.
أنا لا أعرف عددهم و لكن هؤلاء الرجال الذين تحت إمرة ميتشيل تلقوا أموالا من الميزانية السرية

Well, I don't know how many children - 30 or 40.
لااعلم كم عدد الاطفال 30أو 40

I don't know how many of them are in there... but your boy, Buck, is one of them.
أنا لا أَعْرفُ كم عددهم هناك لكن ولدَكَ، بوك أحدهمُ

I won't walk in Thursby's and I don't know how many others' footsteps!
لن آخذ مكان ثورزبى, ولامكان لا ادرى كم من اشخاص اوقعت بهم,

I don't know. How many electron volts were generated?
لا ادري كم تم توليد عدد الاليكترونات الفولتيه

I don't know how many hours I was tied to that cart, not knowing if I would ever get out of that hole.
لا أعرف لكم ساعة كنت مقيد بالعربة لا أعرف ما إذا كنت سأخرج من هناك أم لا

But I have spent the last I don't know how many hours
.. لكنّي قضيت ، لا أعلمُ كم من السّاعات

I don't know how many times I can apologize.
أجهل كم مرّة يتعيّن أن أعتذر!

I don't know how many decibels between 6 and 8 pm.
أنه, ولا أدري كم عدد الديسيبلات بين السادسة والثامنة مساءً.