"i don't know how you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعرف كيف
• لا أعلم كيف
• لا أدري كيف
• لا اعرف كيف
• لا اعلم كيف
• أجهل كيف
• لا ادري كيف
• لا أدري كيفَ
• لا أدرى كيف
• لست أدري كيف
• أنا لا أعرف كم
• أنا لا أَعْرفُ كَمْ
• أنا لا أَعْرفُ كَيفَ
• لا أعلم كيفَ
• لا أعلمُ كيف

And I don't know how you could do that to us.
وأنا لا أعرف كيف يمكن ان نفعل ذلك بالنسبة لنا.

Honestly, I don't know how you can focus on that.
بصراحة، أنا لا أعرف كيف يمكنك التركيز على ذلك.

I don't know how you work for that guy. Scum.
لا أعرف كيف تعمل مع ذلك الرجل، إنّه حثالة.

I don't know how you have enough money for the most expensive Italian restaurant in Los Angeles, but...
لا أعلم كيف تملك مالا كافيا للذهاب لأكثر المطاعم الايطالية المكلفة في لوس أنجلوس لكن ..

I don't know how you can sit there with dry eyes.
لا أعلم كيف تستطعيي الجلوس هنا دون أن تدمع عيناك

You've lost weight. I don't know how you do it.
لقد فقدتِ الكثير من الوزن، لا أدري كيف فعلتيها

I don't know how you Germans keep track of all your principalities.
لا اعرف كيف انتم ايها الالمان تبقون الاميرية مستمرة في عائلتكم

Honestly, I don't know how you manage to work surrounded by all this chaos and all these people.
بصراحة، أنا لا أعرف كيف كنت تدير للعمل وتحيط بها كل هذا الفوضى وجميع هؤلاء الناس.

I don't know how you're gonna survive without somebody to outsmart.
لا أعرف كيف ستَعيش بدون أن تتحاذّق على شخص ما

I don't know how you and your fraternity brothers take all that Christ stuff, week in week out?
أنا لا أعرف كيف والأخوة والأشقاء الخاص اتخاذ جميع الاشياء التي المسيح الأسبوع في الأسبوع للخروج؟

I don't know how you fit in that uniform, man.
أنا لا أعرف كيف تناسب في هذا الزي، الرجل.

I don't know how you got that money, and I don't care.
أنا لا أعرف كيف حصلت على هذا المال، وأنا لا يهمني.

I don't know how you survive without call waiting.
أنا لا أعرف كيف تعيشين بدون خدمه الانتظار.

I don't know how you do it, but you're incredible.
. لا أعرف كيف تفعلينها ، ولكنكِ مذهلة بحق

Yes, sir, but I don't know how you're gonna get down.
نعم سيدى .. لكنى لا أعلم كيف سيمكنك الهبوط أسفل

I don't know how you girls do all that typing.
لا أعلم كيف أنتم الفتيات تقومون بكل هذه الطباعة

I don't know how you ever danced to this.
لا أعلم كيف بالإمكان الرقص على هذه الأغنية

I don't know how you did things out West, but you cannot keep making up the rules as you go along here.
لا أدري كيف تقومون بعملكم في الغرب لكن لا تستطيع الإستمرار بإنشاء قواعد جديدة في كل مكان تطأه قدماك هنا

I do not know how you do it. I don't know how you can be polite to her.
لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب

Jews, I don't know how you got the title of being cheap, it's very offensive to Indian people.
يا يهود ، لا اعرف كيف حصلتم على لقب بخلاء انه شيء مهين لكل شخص هندي

I don't know how you call anything that's 3 pounds' a stud'.
لا اعلم كيف تطلقون اسم فحل على شيئ ذو ثلاث بوندات

I don't know how you got that trojan onto my system, but it prompted me to take precautions.
أجهل كيف زرعت فيروس طرواديّ في نظامي، لكنّه نبّهني للاحتراز.

I don't know how you did it, Doc, but you made me see the truth.
لا ادري كيف فعلتها لكن جعلتني أرى الحقيقة

I don't know how you came up with the idea, but it fucking rocks, and I see what it's done for you.
لا أدري كيفَ فكرتَ بتلكَ الفِكرَة لكنها رائِعَة، و يُمكنني أن أرى ماذا فعلَت لَك

General Cho's, or Chow, I don't know how you say it. I always say General Cho.
الدجاج الصينى ، لا أدرى كيف أقولها فأنا دائماً أقول الدجاج الصينى

But honestly, I don't know how you do it.
لكن بأمانة ، لست أدري كيف تفعلين هذا

Seriously, I don't know how you did it so fast.
بجدية، أنا لا أعرف كم أنت عملت هو بهذه السرعة.

I don't know how you do it you and your hunches.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنت تَعمَلُ هو أنت وحُدَبكَ.

I don't know how you know that, but no, she hasn't.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ تَعْرفُ ذلك، لكن لا، هي لَيْسَ لَها.

I mean I don't know how you want to hang it, either portrait or landscape.
أعني أنني لا أعلم كيفَ ستعلّقينه.. عمودياً أم أفقياً.

Terry, I don't know how you're gonna follow Kyle, but give it a try.
تيري,أنا لا أعلمُ كيف ستلاحق كايل ولكن فـلتحاول ذلك.