"i don't look" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لا أبدو
• أنا لا تبدو
• ألا أبدو
• أنا لا أنظر
• انني لا ابدو
• انا لا ابدو
• أنا لا أَبْدو
• أنا لا ابدوا
• أنا هل لا يبدو
• ألا أبدوا
• لم انظر
• أني لا أبدو
• أنا لا أبدوا
• انا لا أنظر
• لا أشبه

Okay, I know I don't look the part right now, but I had an emergency this morning.
حسناَ, أعلم أنا لا أبدو كشرطية الآن , لكن كان لدي حالة طارئة هذا الصباح.

I mean, this place is so unappealing, even I don't look good here.
أقصد، هذا المكان غير جذاب جداً، حتى أنا لا أبدو جيدة هنا.

I had to at least go in and buy something, so I don't look so damned suspicious.
اضطررت إلى على الأقل الذهاب وشراء شيء، لذلك أنا لا تبدو حتى اللعينة المشبوهة.

I don't look like I can conduct business myself?
ألا أبدو إنني لا أصلح أن أكون رجل أعمال؟

Number three: I don't look in the toilet before I flush.
ثالثا أنا لا أنظر إلى التواليت قبل أن أشد السيفون

That's because I don't look as dashing as you when I wear one.
هذا بسبب انني لا ابدو مندفعاً للعمل مثلك

You know, I don't look like this every day.
اتعلمي .. انا لا ابدو هكذا كل يوم

I don't look good in all black.
أنا لا أَبْدو في حالة جيّدة في كُلّ الأسودِ.

Even I don't look cool with you driving this.
حتى أنا لا أبدو رائعاً . وأنت تقودها معي

- I don't look a thing like this guy. - For this work you don't have to.
أنا لا أبدو مثل هذا الرجل لهذا العمل لا يجب ذلك

- Right. - I don't look too gray, do I?
حسنا ً أنا لا أبدو كبيرا في السن، أليس كذلك ؟

I don't look nice. I look fantastic.
أنا لا أبدو جميلة، أنا أبدو خلابة

I know me, I do. I don't look good in a Speedo.
أنا لا أبدو جيداً في رداء السباحة

Fill in the skinny one so I don't look stupid for my pictures.
املأ واحد نحيف لذلك أنا لا تبدو غبيا لصوري.

No, I don't look too closely at things that don't concern me.
لا ، أنا لا تبدو وثيقة للغاية في الأشياء التي لا يعنيني.

I don't look like something you could roll up in a rug... and throw in the trash?
ألا أبدو لك كغرض تلفّه بسجادة وتعمد إلى رميه؟

You know, I don't look at it as an experiment or a simulation at all.
أتعلمون، أنا لا أنظر إليها كتجربة أو محاكاة على الإطلاق.

But no pink, please. I don't look good in pink.
لكن لا تشتري لونها وردي , من فضلك انني لا ابدو جيدة باللون الوردي

- I don't look old enough to be a grandmother.
لا تدعوني كذلك - انا لا ابدو مسنة بما يكفي لإكون جدة حاضر جدتي -

I don't look like I'm gonna make it.
أنا لا أَبْدو اني سَأَعملُه.

I don't look like that. That's not how I look.
أنا لا ابدوا كهذا هذه ليست هيئتي

I don't look like a goddamn heart surgeon to you?
أنا هل لا يبدو مثل ملعون جرّاح قلب إليك؟

Well, I hope I don't look weird after all that.
آمل ألا أبدوا غريباً بعد كل ذلك

I wash my face, but I don't look in the mirror.
لقد غسلت وجهى , ولكننى لم انظر الى المراّة

I know I don't look like most people on TV, but I am on a diet and exercising every day.
أعلم أني لا أبدو مثل غالبية الناس الذييظهرونفي التلفاز، لكني أقوم بـ حمية وأتدرّب كل يوم

Oh, I don't look like the Man. Well, thank you, because that clears up absolutely nothing.
أنا لا أبدوا مثل الرئيس شكراً، لأن هذا لا يوضح أي شيء

No. I don't look'cause it depresses me.
لا, انا لا أنظر لأنهم يصيبونني بالكآبة.

Hey, I hope I don't look like that big of an asshole.
مرحباً، إنني أتمنى لا أشبه ذلك الأحمق الضخم.