"i don't need this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لست بحاجة إلى هذا
• لا أحتاج هذا
• أنا لا حاجة الى ذلك
• لا أحتاج إلى هذا
• لا أريد هذا
• أنا لست بحاجة لهذا
• أنا لا أحتاج لهذا
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى هذا
• لا أريد هذه
• لا أحتاج لذلك
• انا لا احتاج هذا
• انا لا اريد هذا
• لست بحاجة لذلك
• لست بحاجة لسماع هذا
• لستُ بحاجة لهذا

You know, I don't need this from someone who's supposed to be my best friend.
أنت تعرف، أنا لست بحاجة إلى هذا من شخص الذين من المفترض أن يكون أفضل صديق لي.

Wake up. I was never straight. I don't need this pressure from you, man.
يستيقظون لم أكن أبدا على التوالي أنا لست بحاجة إلى هذا الضغط من أنت يا رجل

I don't need this right now, inmate. I'm developing a fucking ulcer.
لا أحتاج هذا الآن يا سجينه أنا بدأت اصاب بالقرحه

I don't need this.
أنا لا حاجة الى ذلك.

I don't need this shit. I was doing you a favor.
أنا لا أحتاج إلى هذا الهراء أنا أقوم بعمل ما هو صالح لكَ.

I don't need this kind of shit from you right now, Tara!
أنا لا أريد هذا النوع من الهراء منكى الآن يا تارا

I don't, I don't need this.
..أنا أنا لست بحاجة لهذا الأمر

- Yeah. I don't need this.
ـ أجل, أنا لا أحتاج لهذا العمل

I don't need this smug attitude of yours.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى هذا الموقفِ المتعجرفِ لك.

I don't need this right now, you guys.
أنا لست بحاجة إلى هذا الحق الآن، يا رفاق.

Oh, fuck you. I don't need this.
‫أوه، اللعنة عليك ‫أنا لست بحاجة إلى هذا

What we got coming in here every night, I don't need this.
هذا سيحدث هنا كل ليلة أنا لست بحاجة إلى هذا .

But I don't need this money now so I'm going to give it back to you.
ولكني لا أحتاج هذا المال الآن لذلك سأقوم بإعادته

I don't need this no more. I... I don't want this no more.
أنا لا أحتاج هذا بعد الأن و لا أريد هذا بعد الأن

I don't need this job. I don't know why I've been doing it this long.
لا أحتاج إلى هذا العمل , لا أعلم لما كنتُ أفعل هذا لهذه المدة الطويلة

I don't need this shit. You want the balloons?
أنا لا أريد هذا الهراء هل تريدين البالونات ؟

You know what? I don't need this.
... كما تعلمين , أنا لست بحاجة لهذا , أنا

I don't need this shit.
أنا لا أحتاج لهذا الهراء منكِ.

No, I don't need this shit.
لا، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى هذا التغوّطِ.

I don't need this. I don't want this.
أنا لا أريد هذه

Screw it. I don't need this.
ربطه , أنا لا أحتاج لذلك

- then I don't need this chain. - Okay, great.
- اذا انا لا احتاج هذا القروب.

- I don't need this.
وهذه المرأة تلاحقنى طوال الوقت انا لا اريد هذا يا رجل

- I don't need your gratitude. - I don't need this. I know all about my condition.
لست بحاجة لإمتنانك لست بحاجة لذلك أعرف كل شئ عن حالتي

Fuck this. I don't need this shit.
لست بحاجة لسماع هذا الهراء منك.

I don't need this sort of thing.
لستُ بحاجة لهذا النوع من الأشياء