"i don't really like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لا أحب
• لا تعجبني
• لا يعجبني حقاً
• انا لا احب
• لا أحبّذ
• أنا لا أحبّ
• انا لا أحب
• لا انا حقآ لااحب
• حقا لا أحب

I don't really like them yet either, but I think I'm gonna.
أنا لا أحب لهم حتى الآن إما، ولكن أعتقد أنا ستعمل.

I don't really like when I'm inside anymore.
أنا لا أحب حقاً عندما أكون بالداخل بعد الآن

I don't really like wine. I don't have the taste for it.
أنا لا أحب حقا النبيذ أنا لا استطعم بذلك

Every year, you guys get me stuff that I don't really like and I return it for cash anyways, right?
بكل عام أنتم تحضرون لي أشياء لا تعجبني و أنا أعيدها مقابل المال , بكل حال , صحيح؟

I don't really like going into it.
لا يعجبني حقاً الخوض في الأمر

So, I quit the play. I don't really like plays.
لذا انا تركت المسرحيه انا لا احب المسرحيات فعلا

I don't really like cookies that much, so don't get mad at me if I bring the wrong shit.
في الحقيقة , أنا لا أحب الكعك كثيراً لذا لا تغضبوا مني إن أحضرت الكعك الخاطئ

Yeah, whoa, I don't really like my photo being taken.
نعم، قف، أنا لا أحب بلدي الصورة التي يجري اتخاذها.

Honestly, I don't really like discussing tragedy after work hours, so, no.
صراحةً، أنا لا أحب مناقشة المواضيع المأساوية بعد ساعات العمل، لذا، لا

Oh, I don't really like fish. I'm just eating this because it's salty.
أنا لا أحب السمك حقا أنا أكل هذا لأنه مالح

Lucky he did come back or I would have had to ask Mr Darcy, but I don't really like him.
اكي انه يعود أو قد كان علي أن أسأل السيد دارسي، ولكن أنا لا أحب له.

- I don't really like whisky. - This is brandy.
ـ أنا لا أحب الويسكي حقاً ـ هذا براندي

I don't really like driving it.
أنا لا أحب حقا دفعه إلى الأمام.

I don't really like the whole Obi-Wan thing he's got going on, you know.
- نعم، رئيسك - أنا لا أحب شخصية "أوبى وان" التى يلعبها دوماً أوبى وان كينوبى= شخصية ظهرت فى فيلم حرب النجوم Star Wars

OK, I think we should probably leave now. I don't really like the look in his eyes.
حسناً، أظن أن علينا الانصراف الآن لا تعجبني نظرته إلينا

But none of that means that I don't really like you.
لكن لا شي من هذا يعني أنك لا تعجبني

I don't really like Billy's script, Anna.
لا يعجبني حقاً سيناريو (بيلي)

I don't really like talking about it, you know?
انا لا احب حقا ان اتحدث عن هذا ، انت تعرف؟

Well, again, I don't really like to define it.
مجدداً، لا أحبّذ تحديده. أفهم ما تعنيه كلياً.

I dated a few skanky girls before I met you. I don't really like being a lawyer.
واعدت بضعة بنات سكانكي قبل أن أقابلك أنا لا أحبّ حقا أن أكون محامي

I don't really like the girls my own age.
انا لا أحب الفتيات اللواتي هن في عمري

Well, I don't really like when the tour guides walk backwards.
لا انا حقآ لااحب عندمآ يبدا المرشديين اِلسيآحيين المشي الى الورآء

Um, because I don't really like going out, and I had training in the morning, so...
أنا حقا لا أحب الخروج عندي تدريب في الصباح حسنا,حسنا