"i don't think you understand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعتقد أنك تفهم
• لا أظنك تفهم
• لا أعتقد أنك تفهمين
• لا أعتقد أنكِ تفهمين
• لا أعتقد أنّك تفهم
• لا أعتقد بأنك تفهم
• أنا لا أعتقد تَفْهمُ
• لا أظن أنك تفهم
• لا أظنك تفهمين
• لا أظنّك تفهم
• لا اعتقد انك تفهم
• لا اظن انك فهمت
• لا أظن أنكِ تفهمين
• لا أعتقد أنك تدرك
• لا أعتقد أنك تدركين

I don't think you understand. Don't you ever do that again.
أنا لا أعتقد أنك تفهم لا تفعل هذا مرة ثانية

Son, I don't think you understand the purpose of confession.
أبني، أنا لا أعتقد أنك تفهم الغرض من الأعتراف

Dude, I don't think you understand how important this is.
يا صاح، لا أظنك تفهم مدى أهمية هذا الأمر.

And second, I don't think you understand the kind of man Brett is.
ثانيا, لا أظنك تفهم أي نوع من الرجال هو بريت.

I don't think you understand how high maintenance this place is.
لا أعتقد أنك تفهمين كيف هي الصيانة العالية لهذا المكان

You know, I don't think you understand how difficult it is.
تعلمين ، أنا لا أعتقد أنكِ تفهمين مدى صعوبة هذا

I don't think you understand your purpose here.
أنا لا أعتقد أنك تفهم الغرض الخاص بك هنا.

I don't think you understand how important, Senator.
أنا لا أعتقد أنك تفهم مدى أهمية، عضو مجلس الشيوخ.

I don't think you understand the difficult situation that you're in right now, but considering the fact that you pay me a ton of money for my advice,
لا أعتقد أنك تفهم الوضع الصعب الذي أنت به الأن, لكن بالنظر لحقيقة أنك دفعت لي طنا من النقود

I don't think you understand how sharing works.
لا أعتقد أنك تفهم كيفية عمل نظام المشاركة

You're scared, rightfully so, but I don't think you understand the importance of what I'm asking.
إنك خائف, ومحق في ذلك لكنني لا أظنك تفهم أهمية ما أطلب

No, no, I don't think you understand what I'm saying.
كلا، كلا، لا أظنك تفهم ما أقوله.

I don't think you understand the way things work here.
لا أظنك تفهم طريقة سير الأمور هنا.

I don't think you understand how much I need that blood, Nora.
لا أعتقد أنك تفهمين لأي مدى أحتاج تلك الدماء , نورا

I don't think you understand how to really handle men.
أنا لا أعتقد أنكِ تفهمين كيفية التحكم في الرجال

I don't think you understand the concept of pissed off.
لا أعتقد أنّك تفهم مفهوم الشخص المُثار غيظه.

I don't think you understand what we're talking about here.
. لا أعتقد بأنك تفهم ما أرمي إليه هنا

At this moment, I don't think you understand your place on the food chain.
في هذه اللحظة، أنا لا أعتقد تَفْهمُ مكانكَ على شركات الأغذيةِ.

I don't think you understand. This is a CDC investigation.
لا أظن أنك تفهم هذا تحقيق مركز السيطرة على الأمراض

But I don't think you understand what it's been like for me since... since what happened at Wentworth.
لكن لا أظنك تفهمين كيف كان الوضع ...بالنسبة لي منذ (منذ ما حدث في سجن (وينتورث

I appreciate that... but I don't think you understand exactly how dangerous this is going to be.
أقدّر ذلك، لكنّي لا أظنّك تفهم جيّدًا قدر الخطورة التي سنواجهها.

I don't think you understand how hard this is for me.
انا لا اعتقد انك تفهم مقدار صعوبة هذا بالنسبة لي

I don't think you understand what I just said.
لا اظن انك فهمت ما قلته "لكالآنيا "غوردون!

But I don't think you understand my perspective, what it was actually like to have you just torn away like that.
لكن لا أظن أنكِ تفهمين وجهة نظري كيف كانت حالتي حقاً أن أصبح ممزق هكذا

I... I don't think you understand the seriousness of this situation, Chief.
لا أعتقد أنك تدرك مدى خطورة هذا الموقف أيها القائد.

I don't think you understand. I'm an extremely eligible bachelor in England.
لا أعتقد أنك تدركين الأمر إن الكثيرات في انجلترا يتمنين الزواج بي