"i don't trust them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أثق بهم

Giles, I don't want them to come here. I don't trust them. Make them not come here.
أنا لا أريدهم أن يأتوا إلي هنا أنا لا أثق بهم,اجعلهم لا يأتوا إلي هنا

More like I don't trust them to keep secrets.
أشبه أنني لا أثق بهم للحفاظ على الأسرار

They claim to be FBI; I don't trust them.
يدَعون أنهم من مكتب التحقيقات الفدرالي لا أثق بهم

Something wrong with these immigrants. I don't trust them.
شيء ما خاطيء في هؤلاء المهاجرين لا أثق بهم

LIKE I don't trust them TO FIND THIS SON OF A BITCH.
و كأنني لا أثق بهم للعثور على هذا السافل

I don't trust them here. I think they're trying to read my thoughts.
لا أثق بهم هنا، أعتقد أنّهم يحاولون قراءة أفكاري.

But I don't trust them. All they've ever done for me is kick me out of my house.
ولكن لا أثق بهم مسـاعدتهم كانت في طردي من منزلي

The police say they don't know what he saw, but I don't trust them.
رجال الشرطة ليس لديهم أدنى فكرة عمّا رأه، ولكنّني لا أثق بهم

I don't trust them. But I know mind games.
أنا لا أثق بهم ولكنى أعرف ألعاب العقل

I didn't call the police because I don't trust them.
لم أتصل بالشرطة لأنني لا أثق بهم

I don't trust them. so they'll try hard to carry out their mission.
-كلّا، لا أثق بهم . إنّهم يحاولون كسب ثقتنا، لذا سيكدّون في تنفيذ مهمّتهم.

It went too smoothly. I don't trust them.
الأمور جرت بنعومة تجعلني لا أثق بهم

It's those new friends of yours, I don't trust them.
أصدقائك الجُدد هؤلاء لا أثق بهم

I don't trust them. They don't trust me.
أنا لا أثق بهم, وهم لا يثقون بي.

No. I don't trust them anymore. Neither should you.
كلاّ، لا أثق بهم بعد الآن، وحريًُ بك كذلك!

- I don't trust them. - Don't worry about them. They're afraid of me.
أنا لا أثق بهم - لا تقلقي بشأنهم، فهم يهابونني -

And they check out, but I don't trust them.
وتم إرسالهم لهنا ولكني لا أثق بهم

Dude, I... yes, I know. I don't trust them.
يا صاح ، نعم ، أعرف أنا لا أثق بهم

But I don't trust them.
ولكنني لا أثق بهم

That's why I don't trust them.
لهذا لا أثق بهم