"i don't wanna be a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أريد أن أكون
• لاأريد أن أكون
• لا اريد ان اصبح
• لا أريد أن اكون

I don't wanna be a wimp or a cyberchondriac.
لا أريد أن أكون واهنا أو مشخصا ذاتيا

- Give my spot to someone else. I don't wanna be a five.
أعطوا مكاني لشخص آخر لا أريد أن أكون من أصحاب الـ 5 نقاط

I don't wanna be a middle-aged community college teacher.
لا أريد أن أكون معلماً متوسط العمر بكلية مجتمع

I don't wanna be a sweet, inexperienced guy who's never been worth kissing.
لا أريد أن أكون عديم الخبرة الذي لا يستحق التقبيل

All right, I don't wanna be a hard ass about this but I strictly forbid it.
أريد رؤية إيدن وأريد موافقتك حسنا لاأريد أن أكون متشددا حيال هذا لكني أمنع منعا باتا 486 00: 15:

You're making one now. I don't wanna be a spy.
انا لا اريد ان اصبح جاسوس اذا لم تلاحظ, انا مازلت بالمدرسة

You gonna go for it? I don't wanna be a guy in his 40s carrying a bag.
لا أريد أن اكون رجلاً في الأربعينيات من عمره و يحمل حقيبة

I don't wanna be a dive bum forever, you know.
أنا لا أريد أن أكون ذلك الغطاس المتشرد للأبد أنت تعلمين

Family is you and me. I don't wanna be a part of this family.
والعائلة هي أنا وأنت لا أريد أن أكون جزء من هذه العائلة

I don't wanna be a crybaby that gets pushed around.
انا لا أريد أن أكون الطفل البكاء الذي يضرب دائما

I don't wanna be a spaghetti, I don't wanna be spaghetti.
أنالاأريدأنأكون سباغيتي، أنا لا أريد أن أكون سباغيتيا.

Listen, I don't wanna be a downer, but I'm gonna go hit the Book so I can figure out what the hell is going on.
اسمعي ، أنا لا أريد أن أكون محبِطة لكني سأذهب و أرى الكتاب لأكتشف ما الذي يحدث

I am leaving because I don't wanna be a part of whatever is going to happen out there.
أرحل لأنني لا أريد أن أكون سبباً في ما سيحدث مهما كان

Look, I don't wanna be a hard-on about this, and I know it wasn't your fault, but I just thought it was fair to tell you that Gilbert and I will be submitting this to the league
لا أريد أن أكون متشدّداً وأعرف بأنه ليس ذنبك ولكنني أظن بأنـّه من العدل أن أخبرك

Spent two years writing it, I don't wanna be a salesman...
قضيت عامين وانا أكتبها ,لا أريد أن أكون بائع.

I don't want anything to do with you. I don't wanna be a witch anymore.
لا أريد أن أعمل معكِ، لا أريد أن أكون ساحرة بعد الآن

I don't wanna be a Panicky Pete... but it's Sunday and I haven't been to church yet.
أنا لا أريد أن أكون مثل المذعور لكن اليوم هو الأحد وأنا لم اذهب إلى الكنيسة حتى الآن

I don't wanna be a part of a gang.
لا أريد أن أكون جزءا من عصابة.

I don't wanna be a part of nothing with you.
لا أريد أن أكون جزءًا في شيء معك.

I don't wanna be a dick, but really?
لا أريد أن أكون أحمقٍ، أحقاً ستفعل هذا؟

I don't wanna be... - I don't wanna be a burden.
أنا جاد, لاأريد أن أكون مسؤوليتك

I don't wanna be a wife first, and then worry about when I'm gonna fit in all of the other stuff.
لا اريد ان اصبح زوجه اولاً, وبعدها اقلق بشأن متى سأتدخل في شئون جميع الآخرين

I don't wanna be a wife like that, Mom.
لا أريد أن اكون زوجة كهذه ، أمي