"i don't want her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أريدها أن
• أنا لا أريدها
• أنا لا أريد لها
• لا اريدها ان
• لا أريد منها
• لم أردها
• أنا لا أُريدُها
• ولا أريدها أن
• لاأريدها
• لا أودها
• أنني لا أريدها
• لااريدها
• لا أودّها أن
• لا أُريدها أن
• لا اريد منها

She did everything she could to protect him, and I don't want her knowing that it was her fault that the lying little scumbag got busted.
لقد فعلت كل شيء، لكي تحميه و أنا لا أريدها أن تعرف أن هذا كان خطأها أن هذا الحقير الكاذب قد تم اعتقاله

I don't want her to see me looking like this.
ـ ليس بعد لا أريدها أن تراني بهذه الحالة.

I don't want her telling Emma she needs a nose job.
أنا لا أريدها يقول إيما انها تحتاج الى وظيفة الأنف.

I don't want her to slip out through any side entrance.
أنا لا أريد لها أن تفلت من خلال أي مدخل جانبي.

I don't want her to be happy. Does that make me selfish?
لا اريدها ان تكون سعيدة بدوني هل انا اناني هكذا ؟

I don't want her to be unhappy. Why would I want that?
لا أريد منها أن لا تكون سعيدة لماذا أريد ذلك؟

I don't want her to spend a night on Hump Island.
. و أنا لا أريدها أن تقضي ليلة بجزيرة المرح.

And for the record, I don't want her to be like me, either.
وللمعلومية، لا أريدها أن تصبح مثلي أيضا.

I don't want her to see you. She'll be here any second.
لا أريدها أن تراك ستأتي إلى هنا خلال أي لحظة

Otherwise she's gonna go through my stuff, and I have a check from my grandpa I don't want her to know about.
وإلا سوف تقوم بالتفتيش في حاجياتي، ولديّ شيك من جدي لا أريدها أن تعرف عنه

I don't want her to lose her job, and I want her to not break up with me.
أنا لا أريدها لتفقد وظيفتها، وأريدها أن لا تفريق معي.

I want you to be quiet, if you don't mind,'cause I don't want her to know that you all are here until after I'm gone.
أريدك أن تكون هادئة، إذا كنت لا تمانع، cecause أنا لا أريدها أن تعرف أن لكم جميعا هنا حتى بعد أن ذهبت صباحا.

I don't want her wasting her childhood looking at bones and-and thinking about death all the time.
أنا لا أريدها ان تضيع طفولتها تبحث في العظام وو تفكر في الموت في كل وقت انا نظرت إلى العظام

For now, I don't want her part of our world.
الآن، أنا لا أريد لها ان تكون جزء من عالمنا

I don't want her thinking that she saved me...
أنا لا أريد لها أن تفكر أنها أنقذتني

I don't want her to feel like she's being ganged up on.
انا لا اريدها ان تشعر ان الجميع يقف ضدها

I don't want her seeing her mother in prison, thinking this is normal.
لا أريد منها رؤية امها في السجن وتظن بأنه شيء طبيعي

I don't want her to see. I don't want her to see.
لم أردها أن تراني لم أردها أن تراني

I don't want her alone with that sleazy Cowboy either.
أنا لا أُريدُها لوحدها مَع هذا راعيِ البقر الفاسدِ

She's here, and I don't want her to see us together and get the wrong idea.
ولا أريدها أن ترانا سوياً وتراودها الفكرة الخاطئة

God, shut it off! Shut it off! I don't want her to see me die!
ياالله , أغلقه , أغلقه , لاأريدها ان ترانى و انا أموت , رجاءَ

I... I don't want her learning to become that.
لا أودها أن تتعلم الغدو هكذا.

I can tell my mother that I don't want her to be sleeping on my couch.
أستطيع أن أقول أمي أنني لا أريدها إلى أن النوم على الأريكة بلادي.

I don't want her to think I don't see her that way anymore, but I also don't want her to think that's all I see either.
لااريدها ان تعتقد اني لاأراها هكذا بعد الآن لكن ايضاً لااريدها ان تعتقد ان هذا كل ماراه ايضاً

I don't want her to be happy. I want her to be miserable just like I am.
لا أودّها أن تسعد، بل أودّها أن تكون تعيسة مثلي.

If there isn't, I don't want her to think it's her fault.
إن لم يكُن هُناك مساحة كافية لا أُريدها أن تظُن أنها غلطتها

I don't want her anywhere near him. OK, fair enough.
لا اريد منها ان تكون بالقرب منه بالتأكيد