"i don't want to hurt you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أريد أن أؤذيك
• أنا لا أريد إيذائك
• لا أريد أن أؤذيكِ
• لا أريد أن أجرحك
• لا أريد إيذاءك
• أنا لا أريد أن يضر بك
• لا اريد ان اؤذيك
• لا أريد أن اؤذيك
• لا أريد إيذائكِ
• لا أريد أذيتك
• لا أود إيذائك
• لا اريد ان اجرحك
• لا أريد أن أذيك
• انا لا اريد ايذائك
• لا أريد أن أوذيك

I don't want to hurt you because I really, really care about you.
لا أريد أن أؤذيك لأنني حقاً أهتم بأمرك. توقفي.

- I don't want to hurt you kid but there's a blizzard out there.
أنا لا أريد أن أؤذيك يا فتى ولكن توجد عاصفة ثلجية بالخارج

I don't want to hurt you... but I will blow you away if I had to, understand?
أنا لا أريد إيذائك لكنّي سانسفك نسفا كاملاً إذا كان لا بدّ ، هل تفهمين؟

I don't want to hurt you, but I swear to God, you make one more move, and I will shoot you dead.
لا أريد أن أؤذيكِ لكن أقسم بالله إن قمتِ بحركة سوف أرديكِ قتيلة

I don't want to hurt you, but I need the documents.
أنا لا أريد أن أجرحك ولكني في حاجة إلى الوثائق

I don't want to hurt you. I care about you a lot.
لا أريد إيذاءك أهتم لأمرك كثيراً

Come on, I don't want to hurt you.
هيا، أنا لا أريد أن يضر بك.

I don't want to hurt you, but you're not leaving me any choice.
أنا لا أريد أن أؤذيك لكنك لم تترك لي أي خيار

Families will do anything to protect each other and I don't want to hurt you, Beau, but what choice do I have?
‫أفراد العائلة يفعلون أي شيء ‫لحماية بعضهم بعضاً ‫لا أريد أن أؤذيك يا بو ‫لكن أي خيار لدي؟

I don't want to hurt you. Okay, come on.
أنني لا أريد أن أؤذيك ـ أجل، أضربيهما، حسناً، هيّا

I don't want to hurt you, but I will if you don't do as I ask.
لا أريد أن أؤذيك ربما سأؤذيكإذا لم تفعلي ما أطلبه

- I don't want to hurt you. - You're not. I'm gonna hurt you.
لا أريد أن أؤذيك لن تفعل , انا الذى سيؤذيك

I don't want to hurt you, I only want to hurt Darryl.
أنا لا أريد إيذائك ، فقط أريد إيذاء داريل

I don't want to hurt you. I just want to know why the TV's on.
أنا لا أريد إيذائك أنا أريد فقط معرفة لماذا يعمل التلفزيون

Then you can see that I don't want to hurt you.
إذًا تستطيعين أن تري أنني لا أريد أن أؤذيكِ

I don't want to hurt you. That's not what I'm here for.
لا أريد أن أؤذيكِ لم آتي إلى هنا لفعل هذا

And I don't want to hurt you anymore.
وأنا لا أريد أن أجرحك بعد الآن

Please. I don't want to hurt you.
أرجوك, لا أريد إيذاءك

I don't want to hurt you!
أنا لا أريد أن يضر بك!

I don't want to use it, I don't want to hurt you.
لا اريد ان استخدمه، لا اريد ان اؤذيك.

You're sick, but I can make you better. I can stop Bobo. I don't want to hurt you.
لا أريد أن اؤذيك انظر ليست لدي تلك المشكلة

I don't want to hurt you. That's not what I'm here for. All I want is to trust him.
لا أريد إيذائكِ ، ليس هذا ما جئتُ لأجله كل ما أريده بأن تثقي بي

I think we should start slowly. No offence but I don't want to hurt you.
أعتقد أنه علينا البدأ بروية لا إهانه، ولكنى لا أريد أذيتك

Sorry. I don't want to hurt you.
آسف لا أود إيذائك

If you say so. I don't want to hurt you.
لو قلت ذلك انا لا اريد ان اجرحك

No, no, look, I don't want to hurt you, okay?
لا, لا, أنظر, أنا لا أريد أن أذيك, اتفقنا?

I don't want to hurt you, but I can't have you interfering with the plan.
انا لا اريد ايذائك لكنني لا اريدك ان تفشلي الخطة

I don't want to hurt you, Adrian, but you're not going to want to do what I'm going to ask you.
لا أريد أن أوذيك يا (ادريان) لكنه لن تقوم بما سأمليه عليك