"i don't want to say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أريد أن أقول
• لا أريد القول
• لا أريد قول
• لا اريد ان اقول
• لا أودّ القول
• لا أريد قولها

I don't want to say goodbye. I'm gonna miss you so much.
أنا لا أريد أن أقول لك وداعا ولكنني سأشتاق لك كثيرا

I don't want to say because I don't know how much it is.
أنا لا أريد أن أقول ل أنا لا أعرف كم هو عليه.

I don't want to say anything negative... about that Kennedy boy.
أنا لا أريد أن أقول أي شيء سلبي عن ذلك الصبي كينيدي.

And I don't want to say the other one was old, but its I.P. Number was one.
لا أريد القول أن القديم لا يعمل لكن رقم الآي بي الخاص به هو واحد

'Cause I don't want to say something that i shouldn'T.
لأني لا أريد قول شيء لا يتوجّب عليّ قوله

I don't want to say you're a laughingstock, so, uh, what's another word means everybody's laughing at you?
لا اريد ان اقول انك اضحوكة لذا هل هناك كلمة اخرى تعني ان الجميع يضحكون عليك؟

I don't want to say anything that could put her back there.
أنا لا أريد أن أقول أي شئ سيعيدها إلي هُناك

"and he perpetrated it... on the American nation"... ..I don't want to say that!
وأنه تعدى على الأمة الأمريكية .. أنا لا أريد أن أقول هذا

I don't want to say anything else if it's gonna get her in trouble.
أنا لا أريد أن أقول أي شيء آخر إذا كان يحصلوا لها في ورطة. من حواء الشخص الذي هو رمي الحزب

I don't want to say her name, but she's been doing undercover work in China for several decades.
أنا لا أريد أن أقول اسمها، لكنها وتم القيام بعمل سري في الصين لعدة عقود.

I'm embarrassed to say, I don't want to say.
‫أنا مُحرج أن أقول ‫لا أريد أن أقول

No, that's exactly... That's why I don't want to say anything.
‫لا، هذا هو بالضبط ‫هذا هو سبب أنني لا أريد أن أقول أي شيء

I don't want to say that he's a hero.
أنا لا أريد أن أقول انه هو البطل.

Well, I don't want to say it, but what am I supposed to do?
حسنا ، لا أريد أن أقول ذلك ولكن ماذا عليّ ان أفعل؟

Well, I don't know. I don't want to say never.
حسناً، لا أدري، لا أريد القول بعدم الزواج مطلقاً.

Excuse me, captain, I don't want to say that I saved the day, but I will because I did.
اعذرنا, يا نقيب لا أريد القول بأني أنقذت اليوم لكني سأفعل

I don't want to say it was selfish of you guys, you know,'cause we're all laying it on the line, but, I will.
لا أريد القول بأنه كان تصرفاً أنانياً منكم يا رفاق... لأننا نتكلم بصراحة، لكني سأفعل

Nothing. I don't want to say anything. I have nothing interesting to say.
لا شيء، لا أريد قول شيء ليس لدي أمر مثير للاهتمام لأقوله

I'm doing this because I don't want to say good-bye to everyone.
أفعل هذا لأنّي لا أريد قول الوداع للجميع

I don't want to say no now and risk losing him forever.
. لا اريد ان اقول الان او لاحقا ان تفقديه للابد

"I don't want to say you're rich, but when you walk into a bank, all the tellers go'Whoopee!"'
لا اريد ان اقول انك رجل ثري لكن عندما تذهب الى البنك كل آلات الصرافة تقول وبييييي

I don't want to say.
لا أودّ القول.

I don't want to say over the top, but it...
لا أريد قولها , لكنها أصبحت ... مبالغً فيه , لكن