"i don't want to spend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أريد قضاء
• لا أريد أن أقضي
• لا أريد أن أمضي
• ولا أريد أن أقضي
• لا اريد ان اقضي
• لا اريد ان امضي
• أنا لا أريد أن تنفق
• أنا لا أُريدُ صَرْف
• لا اريد ان اضيع
• لا اريد قضاء
• لا أرغب في قضاء
• لا أريد أن أقضى

I don't want to spend the rest of my life with a man who gave up on his dreams, and I know that you don't want to be that man either.
لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه، و أعلم أنك لا تريد أن تكون ذلك الرجل أيضا.

I don't want to spend my whole life with him.
الذي يخبرني أنني فاشل و أنني ذو مظهر سئ بـ القُبعات ، لا أريد قضاء حياتي كلها معه

I don't want to spend time in here for something that wasn't my fault, you know?
لا أريد أن أقضي وقتي هنا من أجل شي لم أرتكبه, تعلمين

No. Because I don't want to spend all day staring at a stupid screen.
كلّا، لأنّني لا أريد أن أقضي اليوم كلّه مُحدّقًا على شاشةً غبيّة.

Because I don't want to spend my life being Food Service Manager.
لأنني لا أريد أن أمضي حياتي بأن أكون مديرة خدمة الطعام

Believe me, David, I don't want to spend my last few hours in town fighting with you again.
صدقني ديفيد لا أريد قضاء آخر ساعاتي في المدينه للشجار معك مره أخرى

Look, I don't want to spend four years training to spend my life in a cubicle and then spend my life in a cubicle.
أنا لا أريد قضاء أربع سنوات في التدرب على قضاء بقيه حياتي في مكان صغير للعمل وبعد ذلك..

I don't want to spend the rest of my life being poked and prodded and analyzed and evaluated.
لا أريد قضاء بقية حياتي يتم تفقد أمري وإعطائي إبر وتحليلي وتقييمي

I don't want to spend my life lying. Do you?
لا أريد قضاء بقيّة عمري في الكذب، فهل تريد ذلك؟

Guys, this is fun, but I don't want to spend all our time role-playing.
هذا ممتع، لكني لا أريد قضاء كل وقتنا في تقمص الأدوار

I don't want to spend one more minute in that than I have to.
لا أريد أن أقضي دقيقة إضافية أكثر مما يتوجب عليّ.

But I don't want to spend the rest of my life chasing after an enigma.
ولكنني لا أريد أن أقضي بقية حياتي في مطاردة لغز.

There's no m-more magic here, and I don't want to spend my last moments this way.
لا يوجد المزيد مِن السحر هنا. و لا أريد أن أقضي آخر لحظاتي هكذا.

I don't want to spend the rest of my life in prison. I want to fight.
لا أريد أن أمضي بقية حياتي في السجن، أريد أن أقاتل

And I don't want to spend my last days wasting away in a hospital with a catheter up my dick and poison in my body, so...
و أنا لا أريد أن أمضي أيامي الأخيرة أضيعها في مستشفى مع أنبوب قسطرة في قضيبي و سموم في جسمي,

I don't want to spend anymore of it worrying about another trapdoor that might open, so I just really hope that you can understand that.
ولا أريد أن أقضي أي جزء منها متخوفة من صدمة أخرى لذا أتمنى بصدق أن تتفهم هذا

I don't want to spend 28 of them talking about this.
لا اريد ان اقضي ٢٨ دقيقه منها اتحدث عن هذا

I don't want to spend all morning in some terminal.
لا اريد ان امضي كل الصباح في محطة ما

But it's just that I don't want to spend the rest of my life with a helper monkey.
ولكن من ذلك تماما أنا لا أريد أن تنفق بقية حياتي مع قرد المساعد.

I don't want to spend the battery.
أنا لا أُريدُ صَرْف البطاريةِ.

I don't want to spend that time talking about Gail.
انا لا اريد ان اضيع ذلك بالتحدث عن جايل.

I don't want to spend the rest of my life fighting, Fletch.
لا اريد قضاء بقية حياتي في العراك ، "فلتش"

I don't want to spend the night before I bury my brother alone.
لا أرغب في قضاء الليلة التى تسبق دفن أخي بمفردي

Maybe I don't want to spend the rest of my fuckin'life explaining'shit to people.
ربما أنا لا أريد أن أقضى بقية حياتى فى شرح ذلك الهراء للناس