"i doubt if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشك أن
• أشك في
• أَشْكُّ فيه إذا
• أشك فى
• أشكّ أن
• أنني أشك
• أنا أشك
• اشك ان
• اشك فى
• أشك أني

Sounds like you'd have to kill Strauss first, and I doubt if that's as easy as it sounds.
يبدو أنه يجب ان نقتل ستراوس اولا و أشك أن ذلك سهل بقدر ما تظنون

I doubt if he's the one that killed her, and if he did, he'd hide it better.
أشك أن يكون هو من قتلها ، ولو فعل كان سيخبئها بشكل أفضل

In fact, I doubt if he can even spell confrontation.
في الحقيقة، أشك في أنه يستطيع أن يتهجى مجابهة

I doubt if the pig thought they were spare.
أَشْكُّ فيه إذا فكرِ الخنزيرَ هم كَانوا إحتياطيون.

Personally, I doubt if it was ever a practical one... but now that you are here without equipment, the question is academic.
شخصيا، أشك فى مدى واقعيتها خاصة و أنت بلا معدات

I doubt if Jesus Christ himself could save you without burning his hands, but I'm gonna save my sons.
أنا أشكّ أن القدير نفسه قادرٌ على تخليصكَ دون إحراق يديه، لكنّني سأنقذ أولادي

I had no wish to surface under their noses, though I doubt if they would have noticed me even if I had.
... لم أكن أتمنى الظهور أمامهما على الرغم من أنني أشك أنهما يمكنهما ملاحظتي حتى لو ظهرتُ أمامهما

I doubt if anyone outside the UK, apart from the Tower of London, could name a British correctional facility.
أنا أشك إذا كان أي شخص خارج المملكة المتحدة، وبصرف النظر عن برج لندن، يمكن تسمية إصلاحية بريطانية

I understand that, but the law sees Jason as an accomplice and I doubt if any judge will grant him bail.
أفهم ذلك لكن القانون يراه شريكاً وأنا أشك أن أي قاضي سيعطيه كفالة

I doubt if Byland's brigade will stand. Never mind. Let him have a taste of it.
أشك أن لواء بيلاند سيصمد لا يهم , دعه يتذوقه

They're crying for blood. I doubt if we can chance anything today.
إنهم يطلبون الدماء ،إننى أشك أن يكون فى وسعنا ما نفعله اليوم

I doubt if it's urgent, but I'll call him. Thanks.
حسناً ، أجل ، أشك في أنه أمر عاجل لكني سوف أتصل به ، شكراً

Well, I doubt if it lasts. I don't see you going too far without my hand-holding.
حسنا، أنا أشك في أنك ستستمر لن تستطيع المجاراة بدون مساعدتي لك

I doubt if that woman has ever had a selfless moment in her life, certainly not her political one.
أشك في أن تلك المرأة لديها من أي وقت مضى لحظة نكران الذات في حياتها بالذات، لا زملائها السياسين

I doubt if you were wearing much of anything at all.
أَشْكُّ فيه إذا أنت كُنْتَ تَلْبسُ مُعظم أيّ شئِ مطلقاً.

I doubt if it's going to change the outcome.
أَشْكُّ فيه إذا هو يَذْهبُ لتَغيير النتيجةِ.

I doubt if there is a solution, but should it exist... by heaven, we'll find it.
أشك فى وجود حل ، لكنه يجب أن يوجد بحق السماء ، سنجده

I doubt if the crown i put in will last her a year.
أشكّ أن الحشو الذي وضعته سيبقى معها لعام

Though, I doubt if he'll talk
مع أنني أشك في أنه سيتكلم

I doubt if American Horse will let you get within talking distance. I think it's worth the chance.
اشك ان امريكان هورس سيسمح لك بالاقتراب كي تتكلم

That could be a tall order, B.P. I doubt if Drew is anxious to see you facetoface.
اشك فى ان درو متلهف لرؤيتك وجها لوجه

Although if you can't find any, I doubt if I can either.
على الرغم من، إن لم تستطع إيجادها لنفسك أشك أني سأجدُ أيضاً