"i dreamt of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلمت
• حلمتُ
• كنت أحلم

I dreamt of being the next Callas. Until the horse threw me head-first into a brick wall.
لقد حلمت أن اكون المنشدة القادمة حتى رماني جواد من على ظهره إلى جدار صلب

I dreamt of a ship sailing into the harbor, coming to take me back to my homeland.
حلمت بسفينة تبحر للمرفأ عائدة لتأخذني إلى وطني

Ever since I was a little girl... ...I dreamt of marrying you. Dreamt of us being together.
حلمت طوال حياتي بذلك ان نكون انا وانت فقط

I dreamt of the perfect reunion with my baby girl.
حلمتُ بلم الشمل المثالي مع ابنتي الصغيرة،

There was a time when all I dreamt of was your throat beneath my hands.
كان هناك وقت.. كل ما كنت أحلم به هو أن تحوط يداي بعنقكِ..

'I dreamt of wolves all through the night'and wondered if I would see her again.
'لقد حلمت بالذئاب طوال الليله 'وتساءلتُ إن كنتُ سأراها ثانيةً

I dreamt of a white haired couple sitting close to each other
لقد حلمت بعاشيقين ذا شعر ابيض جالسين جنباً الى جنب

From the time I was a little girl I dreamt of putting bad men in jail.
منذ أن كنت طفلة صغيرة حلمت بوضع الرجال السيئين في السجن

I dreamt of a story kind of like Sharkboy and Lavagirl - Ice Girl and Dream Boy.
لقد حلمت بقصة مثل الفتى القرش وفتاة الحمم فتاة الجليد وفتى الأحلام

I dreamt of being with you in love, or against you in battle.
لقد حلمت ان اكون معك اما فى الحب, او اكون ضدك فى معركه

As a kid, I dreamt of being tall and well-built... and of being a dancer, at the Opera, of course.
عندما كنت طفلة ,حلمت بأن أصبح طويلة وجميلة المظهر وأن أصبح راقصة في الاوبرا ,طبعاً

I'm sorry, but I've never seen you, and-and I dreamt of meeting you my whole life.
و لكني لم أرك من قبل و حلمت بلقائك طوال حياتي

I dreamt of this meeting all night.
انا حلمت في هذا الاجتماع طوال الليلة

"As a little girl, I dreamt of being a princess.
كفتاة صغيرة حلمت أن أكون أميرة

But, Ahmad, all my life I dreamt of going in a great ship across the world.
دائماً ما حلمت بالسفر على سفينة ضخمة

In Melbourne one night, I dreamt of you.
. فى أحدى الليالى فى ملبورن ، حلمت بك

It's moments like these I dreamt of in medical school.
لقد حلمت بلحظات كهذه بكلية الطب

I dreamt of him again last night
حلمت به مرة أخرى في الليلة الماضية

Let me see. What else have I dreamt of as I lay here in my cell?
دعيني أرى ماذا غير ذلك حلمتُ بنيله وأنا راقد في هذه الزنزانة.

And I dreamt of your mom before I even met her.
و أنا حلمتُ بأمكَ قبل أن ألتقي بها؟

Last night I dreamt of him as if he was calling me.
بالأمس حلمتُ به كما لو أنّه يناديني

I dreamt of a husband who'd treat me as an equal.
كنت أحلم برجل يتعامل معي على قدم المساواة