"i drove" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قدت
• اضطررت
• قدتُ
• كنت أقود
• أوصلت
• لقد قُدت
• ذهبتُ
• وقدت
• قدتها
• أنا أقود
• لقد قطعت
• لقد قُدتُ
• أنني أقود
• أخذتك
• أقودها

You know, I drove, like, three hours to get here, right?
أنتِ تعلمين بأني قدت لثلاث ساعات لآتي إلى هنا صحيح؟

Later, I drove to his house to confront them. They weren't home.
بعدها قدت سيارتى الى منزله لمواجهتهم و لكنهم لم يكونوا هناك

Speaking of change,I drove by now wear this the other day.
بالتحدث عن التغيير، لقد قدت بهذا اللباس في ذلك اليوم

Then I drove an ambulance in Nungambakkam for a while.
ثم اضطررت سيارة إسعاف في نونجامباكام لفترة من الوقت

Last time I drove you here, you disappeared behind that door.
آخر مرّة قدتُ بكِ إلى هنا، إختفيتِ خلف ذلك الباب.

When I was younger, I drove my bike into a park bench and had to get two fingers reattached.
عندما كنت صغيرة كنت أقود دراجتي واصطدمت بكرسي في الحديقة وكان عليّ إعادة تركيب اثنين من اصابعي

I drove 14 hours straight, peed in a cup, but I'm here.
قدت لمدة 14 ساعة متواصلة تبولت في كوب، لكني هنا الآن

I can't tell you how many times I drove high and loaded...
لا أستطيع المعرفة كم مرة قدت و أنا منتشي و ثمل.

After that, I drove a quarter mile down the street and I walked back to see what I could see, but they were already gone.
وبعدها، قدت مسافة ربع ميل لآخر الشارع وعدت أدراجي لأرى ما يسعني رؤيته، ولكنهم كانوا قد رحلوا بالفعل

For my time, of course. And I drove here. Ahhhh.
لوقتى بالطبع لقد قدت إلى هنا أنتى هيبية عدوانية صغيرة , ألستى كذلك ؟

You don't think I drove six and a half hours to discuss Marilyn Monroe's nose job, do you?
إنّك لا تعتقد أنّني قدت 6 ساعات ونصف للتحدّث عن عمــــلية تجميل أنف مارلين مونرو فقط, أليس كذلك؟

And that's why I drove over to LACMA, and I spent the whole afternoon, and...
ولهذا قدت سيارتي إلى متحف مقاطعة لوس أنجيلوس للفنون وقضيت هناك طوال فترة الأصيل

I drove down after she missed her Sunday phone call.
اضطررت للقدوم الى هنا عندما لم تتصل بنا الاحد

I drove there and had sex with the professors.
أوه، لا. اضطررت هناك، وكان الجنس مع الأساتذة.

Sir, it was a crime of serious nature so I drove down at a break neck speed.
سيدي، كان جريمة ذات طبيعة خطيرة لذلك اضطررت إلى القيادة بسرعة كبيرة

I drove up there to meet him, and he locked me up.
و قدتُ بسيارتي إلى هُناك لألتقيه و قام بحبسي

Oh, that's what the angels said to me when I drove that dump truck into the East River.
هذا ما قالته الملائكة لى عندما كنت أقود تلك الشاحنة الغبية الى النهر الشرقى

Sorry, it got late. I drove the kids home. I didn't want them taking buses.
آسفة , لتأخري , أوصلت الاولاد للمنزل لم أريدهم أخذ الحافلات

Mr. Anderson, I drove all the way up here to tell you that this is a package deal.
سيد أندرسون لقد قُدت طوال الطريق إلى هُنا لأخبرك أن هذا العرض صفقة كاملة ، إما أن تأخذها أو تتركها

It was when I drove down a year ago.
لقد كانت هُناك عندما ذهبتُ قبل سنة مضت.

I drove 60 km., I ran out of gas,
وقدت السيـارة حوال 60 كيلو ونـفذ مني الـوقود

Oh, man, that car is a rocket... that I drove at a safe and responsible speed at all times.
يا رجل هذهِ السيارة كالصاروخ حيث قدتها في أمان وسرعة مناسبة في كل الأوقات

I drove a cab, used to drive around for two hours. I couldn't get a fare.
أنا أقود سيارة أجرة، إعتدت أن أسوق حوالي أربع إلى ساعتين ولم أستطيع الحصول على أجرة

I drove from l.A.X. To the crime scene dozens of times.
لقد قطعت المسافة بالسيارة بنفسى من المطار إلى مسرح الجريمة عدة مرات

Wait, no, no, no. I drove on the call.
انتظر ، كلا ، لقد قُدتُ عندما تلقّينا الاتصال

As long as I drove slow.
طالما أنني أقود ببطيء

What if I drove you and walked in with you or whatever?
ماذا لو أخذتك للحفل وتمشيت معك أو أياً كان؟

Today's the first time I drove it, so don't tell Oppa.
اليوم أول يوم أقودها فيه، لذا لا تخبري أخي.