"i ended" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتهى بي
• أنهيتُ
• لقد أنهيت
• إنتهى بي
• لقد انهيت
• وانتهى بي
• أنهيتُها
• إنتهيتُ
• أنني أنتهي بي
• أنتهى بيّ الأمر
• أنهيتُه
• أنا أنهيتها
• أنا أنهيتُهم
• انتهى الأمر بى
• انتهى بى

But I ended up finding something a little bit better than
لكن انتهى بي الأمر العثور على شيئ أفضل قليلاً منه

After that, I ended up in a safe, loving foster home.
بعد ذلك, انتهى بي الأمر في منزل رعاية آمن ومحب

I ended up carrying stretchers under fire when Paris was liberated.
انتهى بي المطاف أنقل الحمالات تحت النيران عند تحرير باريس

I ended a five-year relationship that yielded me a big, fat nothing.
أنهيتُ علاقة دامت خمس سنوات التي حصلت منها على لاشيء مطلقاً

Yep, I ended the play-acting and ended the game-playing.
أجل، لقد أنهيت التمثيل كما أنني أنهيت المسرحية

But I ended up finding this in the downstairs bathroom.
لكن إنتهى بي الأمر بإيجاد هذه في الحمام بالأسفل

Because I ended up ruining everything two weeks later.
لقد انهيت الامر بانهاء كل شيء بعد اسبوعين

My current chief showed a particular interest, so I ended up there.
،رئيسي الحالي أبدى اهتمامًا خاصًا بي .لذا انتهى بي الأمر هُناك

Last time I dealt with them, I ended up in cuffs, and they made me drop my peanut butter fro-yo.
اخر مره تعاملت معهم , انتهى بي المطاف مقيد بالاصفاد وجعلوني ارمي الزبادي المجمد خاصتي بنكهه الفول السوداني

I ended up in a skip on the Isle of Dogs.
حتى انتهى بي الأمر . بالوقوع في جزيرة الكلاب بلندن

I ended up seeing my sponsor today at lunch.
انتهى بي المطاف لرؤية راعيتي اليوم بوقت الغداء

I ended up tied to a chair in north africa.
انتهى بي المطاف مكبلا على كرسي في شمال إفريقيا

So did a lot of people, until I ended that.
وكذلك العديد من الآخرين حتى أنهيتُ أنا هذا.

I hope I didn't hurt you when I ended things.
أَتمنّى بأنّني لَمْ آَذِك عندما أنهيتُ الأشياءَ.

And I ended up making six trips. This is the seventh
و لقد أنهيت لتوي ست جولات و هذه هي السابعة

My, uh, roommate's ex-girlfriend, who I ended up with when she tried to blow me in my sleep.
عشيقة زميل سكني السابقة الذي إنتهى بي المطاف معها عندما حاولت أن تمص لي في نومي

I ended the affair weeks ago, but bill started calling again.
لقد انهيت العلاقه منذ اسابيع مضت ولكن بيل عاود الاتصال مجددا

I ended up infecting you as if it were a virus.
وانتهى بي الأمر بأن أُعديك به كما لو أنه فيروس.

On eight different occasions, and then I ended it.
في 6 أماكن مختلفة في 8 مناسبات مختلفة، ومن ثمّ أنهيتُها.

I ended up coming here to New York to hide.
إنتهيتُ بالمَجيء هنا إلى نيويورك للإختِفاء.

The next thing I knew, I ended up in the Bronx
اثاني شئ عرفتة , أنني أنتهي بي الآمر في برونـكس

Last time I followed you, I ended up in prison.
-أجل، وفي آخر مرة تَبعتُكِ فيها على الحدود أنتهى بيّ الأمر في السجن

He started this and I ended it.
هو بَدأَ بهذا وأنا أنهيتُه.

That's stripping without touching. You started the farce. I ended it.
ذلك هو التعري ولكن بدون لمس أنتِ بدأتِ المهزله و أنا أنهيتها

They ended up in hospital, I ended up in a police cell.
لقد انتهى الامر بهم فى المستشفى و انتهى الأمر بى فى السجن

I ended up leading safaris mostly for writers and Hollywood folk.
انتهى بى الحال كمرشد لرحلات السافارى غالبا للكتاب وأهل هوليوود