"i entered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دخلت
• أدخلت
• دخلتُ
• دخولي
• دَخلتُ
• أدخلته
• انخرطتُ

I entered into this relationship with my eyes wide open.
لقد دخلت إلى تلك العلاقة وعيناى مفتوحتان على مصراعيها

In spring I entered primary school, mom suddenly left home.
في الربيع دخلت المدرسة الإبتدائية تركت أمي البيت فجأة

I entered the Holy of Holies and, lo, I did not die.
أنا دخلت في قدس الأقداس و، الصغرى ، وأنا لم يمت.

My symbiote became agitated when I entered the room.
السيمبيوت الذى بداخلى اصبح متوهجا عندما دخلت الغرفة

I entered hyperspeed to avoid the gliders that had detected me.
لقد دخلت الفضاء الفائق لأتفادى مقاتلات الجلايدرز التى حددت مكانى

The bronchoscope was already in place when I entered the O.R.
المنظار القصبي كان موضوعا في مكانه عندما دخلت غرفة العمليات.

I entered this building for the first time in 1960, as a petitioner before the Fourth Committee of the General Assembly.
لقد دخلت هذه البناية لأول مرة عام 1960، بصفتي ملتمسا يمثل أمام اللجنة الرابعة في الجمعية العامة.

I entered the contest for me. I'm sorry, Teddy.
لقد دخلت المُسابقة من اجلي، انا آسفة يا تيدي

Well, I called for back up as soon as I entered the vicinity.
حسنا، قمت بطلب الدعم في اقرب وقت دخلت فيه المنطقة

You see, the problem is, I entered into business with these kids, and they pulled a slick one on me.
المشكلة هي أنني دخلت في عمل مع الصغار وقد قاموا بحركة ذكية معي

I entered like a thief for two hours that was it...
..لقد دخلت هنا كاللص .. لساعتين .. .. هذا ما كان ..

Ever since I entered physics, people have been talking about this machine.
منذ أن دخلت الفيزياء كان الناس يتحدثون عن هذا الجهاز

I was a very young undergraduate student, and I remember the first time I entered the site.
كنت طالبه جامعيه صغيره جدا وأتذكر أول مرة دخلت الموقع

I cannot well recount how I entered the wood, so long had it been since I abandoned the true way.
لا أستطيع القول كيف دخلت إلى الفابة منذ وقت طويل,منذ أن تخليت عن الطريق السوي

I'm a huge shame for them because I entered the Music University through tuition classes.
أنا أحراج كبير لهم لأنني دخلت جامعة الموسيقى من خلال محاضرات الفصول

But when I entered art school I wanted to be an architect.
لكن عندما دخلت إلى مدرسة الفن قررت أن أدرس العمارة

Actually what happened is I entered college at 9am.
‎في الواقع ما حدث هو أنني دخلت الكلية في التاسعة صباحاً.

I entered a patient name incorrectly, like illegally incorrectly, which is why I thought maybe thank you, you know...
أدخلت اسم مريض غير صحيح غير صحيح بطريقة غير قانونية -لذلك أعتقدت ربّما كلمة "شكرا ً لك"..

You know, I entered, but I didn't actually break.
كما تعلم انا دخلتُ... لكنني لمْ أقتحم فعلياً

Answer: As soon as I entered Ethiopia and the weapons were smuggled in, my main job was to look after them in a secure place.
جواب: كانت مهمتي، حال دخولي أثيوبيا وتهريب اﻷسلحة إليها، الاحتفاظ بها في مكان آمن.

I entered his world, and I became accustomed to his lifestyle, adjusted.
دَخلتُ عالمَه، وأنا أصبحتُ مُتَعود على أسلوبِ حياته، معدّل.

The last thing that I entered was three.
آخر شيء قد أدخلته كان 3

Because recently I entered the program.
لأنّني انخرطتُ بالبرنامج مؤخراً