"i envy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحسد
• أحسدك
• احسدك
• أَحْسدُك
• أحسدكم
• أَحْسدُ
• أحسده
• أحسدهم
• أنا أحسدكِ
• انا احسد
• احسده
• انا احسدكم
• أحسدها

I envy anyone who can sleep soundly on a plane.
أحسد أى شخص يستطيع النوم بهدوء على متن طائرة

And I envy that, because that's something I'll never have.
وأنا أحسد هذا لأنه مهم، ولن أحظى به أبداً

Let's just say I envy your inability to get drunk.
لنقل فقط أني أحسدك على قدرتك في عدم الثمالة

I envy you on the poor memory. I remember everything.
أحسدك على ضعف ذاكرتك لأني أتذكر كل شـيء اراه

How I envy you, Eddie. The biggest questions you face are:
كم احسدك يا ايدي فالسؤال الاكبر الذي قد تواجهه هو

You know, Daphne, I must say, there are some times I envy you.
تَعْرفُ، دافن، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، هناك أحياناً أَحْسدُك.

On days like this, I envy you northerners, your summer snows.
في أيام كهذه أحسدكم أيها الشماليّين تسقط الثلوج عندكم صيفاً أراك غداً يا مولاي

You know, in a way, I envy the others.
تَعْرفُين، بطريقة ما، أَحْسدُ الآخرين

I envy the simple universe that you live in.
انا أحسد ذاك العالم الساذج الذي تعيشين خِلاله

You always get so many dates, I envy you.
كنت دائما الحصول على العديد من التواريخ، وأنا أحسد لك

I envy you, Batman, for being everything I'm not.
أنا أحسد لك، باتمان، لكونه كل شيء لست.

- Help you sleep any? - I envy people in comas.
وهل ساعدك هذا على النوم- أحسد من هم في غيبوبة-

I envy her future patients because she's a truth-teller.
أنا أحسد مرضاها المستقبليين لأنها تخبر الحقيقة

But I envy you too, because... you didn't see what Papa became.
ولكنِ أحسدك أنتِ ايضاً، لأنك.. لم ترين ما أصبح عليه والدنا.

Oh, man, I envy you that you do not have to make any big life decisions yet.
أحسدك أنك لست مضطرًا لاتخاذ أي قرارات مصيرية بعد

I envy your free spirit, and I'm attracted to it, but not all of us have that luxury.
أحسدك على روحك الحرة وهي تجذبني لكن ليس كل منّا يتمتع بهذه الرفاهية

Look, man, I know you don't have the best relationship with your mom, and I envy you for that.
انظر يا رجل، انا اعلم انك لست على علاقة جيدة بوالدتك وأنا احسدك عليها.

Please, I don't blame you, I envy you.
رجاءً، أنا لا أَلُومُك، أَحْسدُك.

"Fishing at a time like this? I envy you."
أحسدكم لأنكم تصيدون السمك في وقت كهذا

I envy that you managed to inherit your father's eyes whoever he was.
يَصُومُ وعنيف، مثل هو كَانَ. أَحْسدُ بأنّك إستطعتَ رِثْ عيونَ أبّيكِ...

He's two-stepping from the poorhouse with a crazy wife. I envy him.
لقد كان على بعد خطوتين من ملجأ الفقراء مع زوجه مجنونه , أنا أحسده

I envy their self respect and I envy their ability to sleep at night.
أحسدهم على احترامهم لأنفسهم وقدرتهم على النوم ليلاً

I got an apartment. I met you. I envy you.
لقد حصلت على شقة , والتقيت بك أنا أحسدكِ

Sometimes I envy lesbians.
فى بعض الاوقات انا احسد الشاذات

I envy him. He still has to grow up.
انا احسده , لا يزال عليه ان يكبر

Hell, I envy you.
اللعنه ، انا احسدكم

It's definitely not because I envy her for her beauty or popularity.
بالتأكيد ليسَ لأنني أحسدها على جمالها أو شعبيتها.