"i escaped" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هربت
• هربتُ
• هروبي
• أنا هرب
• فررتُ
• تمكنت من الفرار

I escaped from the Thin Man wearing this attire...
لقد هربت من الرجل الرفيع مرتديا هذه الملابس

Tell them I escaped from custody, whatever you have to.
أخبريهم أني هربت من ناظريك أيا ما أضطررت لقوله

3 years ago, I escaped, and have been hunted ever since.
قبل ثلاثة سنوات , هربت وانا مُلاحقة منذ ذلك الوقت

So I escaped, I stole a car, and I crashed into that pole.
لذلكَـ هربتُ فسرقتُ سيارةً وإرتطمتُ بعامودٍ

It's that thing I took off my head after I escaped from the tank.
إنه الشيء الذي انتزعته من ذاكرتي بعد هروبي من الحوض.

See, when people ask me how I escaped gang life,
لذا عندما يسألني الناس كيف هربت من حياة العصابات،

I escaped the explosion and I heard it was failure.
لقد هربت من الإنفجار و سمعت أن القنلة فشلت

Maybe I can get there before she realizes I escaped.
ربما يمكنني الوصول إلى هناك قبل أن تدرك أني قد هربت

I escaped her slave pens by the skin of my teeth, and now I am here to swear allegiance to the widow.
هربت من حظيرة استعبادها عُنوة، وأنا هُنا الآن لموالاة الأرملة

Since I escaped Hell, all I've wanted is to get back to the Silver City, to reunite our family.
منذ أن هربت من الجحيم ، كل ما أردته هو العودة إلى هُناك لمدينة الفضة ، لإعادة توحيد شمل عائلتنا

I escaped with a few others.
لذلك، طبيعيا، إفترضنا الأسوأ هربت برفقة أشخاص آخرين

I escaped, but the man that I escaped from is no doubt hunting me right now, maybe with others.
لقد هربت لكن الرجل الذي هربت منه مما لا شك فيه انه يطاردني الان و ربما مع اخرين

That day, after I escaped from that encounter spot..
في ذلك اليوم , عندما هربت من موقع المواجهة

Which means he was probably there on the station when I escaped.
مما يعني أنه ربما كان هناك في المحطة عندما هربت

I escaped from the skitter farm like I told you, but the group my brother and I were with got wiped out.
لقد هربت من مخيم السكيترز كما اخبرتك لكن مجموعتنا قد ابيدت بالكامل

I wouldn't have dragged him to West Memphis to put up with everything I escaped.
أعني، لم أكن لأعود إلى الغرب . كي أتحمّل كل شيء قد هربت منه

Do you think I escaped because I was bored and do I look like I'm playing hide and seek while getting hit with a gun?
هل ظننت انى هربت لانى كنت اشعر بالملل هل يبدو و كأنى العب الاستغمائه بينما تم اطلاق النار علي ؟

I escaped total humiliation because you came.
لقد هربت من إهاننتى بشكل تام بسبب حضوركم.

And then I escaped into the jungle when the DEA showed up with the Federale.
وبعدَ ذلك هربتُ للغابة عندها حضرت إدارة مكافحة المُخدرات مع فيدرالي.

After I escaped his ship, he pursued me here and mistakenly captured another green dog - your Beast Boy, I presume.
بعد هروبي من سفينته لاحقني إلى هنا وأمسك بالخطأ كلب أخضر آخر صديقكم " بيست بوي " كما أتوقع

I escaped to Turkey, and then I immigrated here to California.
أنا هرب إلى تركيا، وبعد ذلك هاجر هنا إلى كاليفورنيا.

- I don't know how I escaped.
لا أعرفُ كيف فررتُ منهم؟

That day at the embassy, I escaped.
في ذلك اليوم في السفارة، تمكنت من الفرار.