"i ever wanted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما أردته
• ما أردت
• ما أردته يوماً
• أردت أبدا
• يريد من أي وقت مضى
• شيء أردته
• ما أردتُه
• الذي أردته
• كل ما اردته
• كل ما تمنيته
• ما رغبت به
• ما كنت أتمناه
• ما كنتُ أريده
• ما أردته دوما
• ما أردته على

All I ever wanted was... a way to kill the noise.
كل ما أردته هو .. وسيلة أهزم الضجيج من حولي

Meanwhile, all I ever wanted to be was a soldier, like you.
في حين، أن كل ما أردته هو أن أكون جندياً، مثلك.

From the day we met, that's all I ever wanted.
من اليوم الذي التقينا فيه ذلك كل ما أردت

See, all I ever wanted was a home that was already a home to call home.
فكما ترى، كل ما أردته يوماً كان منزلاً جاهز لتدعوه بمنزلك

All I ever wanted was you to be my friend, Tony.
كلّ أردت أبدا كنت أنت لكي تكون صديقي، توني.

All I ever wanted was a good woman.
كل ما يريد من أي وقت مضى كان امرأة جيدة.

The last thing I ever wanted turned out to be, like... the best thing that ever could have happened to me.
اتضح أن آخر شيء أردته هو أفضل شيء حصل لي

You got everything I ever wanted, and you didn't even deserve it!
حصلتِ على كلّ ما أردتُه ولمْ تكوني تستحقّينه حتّى

The only thing I ever wanted was to be whole.
الشيء الوحيد الذي أردته دوما أن أكون كاملا

All I ever wanted was to have a family with you.
كل ما اردته طوال حياتي هو ان احظى بعائلة معك

just this, no pressure for more... that's all that I ever wanted.
فقط هذا أنك لن تضغط مجددا هذا كل ما أردته يوما

All I ever wanted was to be the best at something.
كل ما أردته هو أن أكون الأفضل في شيئا ما

All I ever wanted was to live up to your expectations.
كل ما أردته أبدا كان هو الرُقي الى مستوى توقُعاتك.

You know, all I ever wanted was to have powers. To do some good.
أتعلمين، كل ما أردته هو الحصول على قوى خارقة لأفعل ما هو خيّر

From the moment you were born, all I ever wanted was to protect you.
منذ اللحظة التي ولدت فيها، كل ما أردت من أي وقت مضى كان لحمايتك.

All I ever wanted to do was to take care of you... but I was frozen on that sofa.
كل ما أردت أن اقوم به هو أن أعتني بكِ لكني كنت أتجمد علي هذه الأريكة

The freedom to make my own mistakes was all I ever wanted.
الحرية في ارتكاب أخطائي الشخصية كانت كل ما أردته يوماً

All I ever wanted... was to get shot at.
جُل ما أردته يوماً... أن أصاب بعيار ناري.

All I ever wanted to be was a cop.
كلّ ما أردت أبدا أن أكون هو شرطي

The only thing I ever wanted was to have him be proud of me.
وكان الشيء الوحيد الذي يريد من أي وقت مضى ليكون له أن يكون فخورا بي.

(chuckles) Because I wanted you more than I ever wanted anything in my life.
لأني أردتكِ أكثر من أي شيء أردته في حياتي

All I ever wanted to do is be as good as my brothers.
كلّ ما أردتُه هو أن أكون جيّدًا مثل أخوتي.

And why are you carrying some stranger's child when all I ever wanted was to honor you?
ولماذا تحملين بطفل رجل غريب ؟ ... كل الذي أردته هو أن أتشرف بكِ ؟

All I ever wanted was to be loved, by a prince like you.
كل ما اردته كان أن اكون محبوبه, من قبل امير مثلك.

all I ever wanted was a teddy which was big,real, and talked.
كل ما تمنيته هو دبدوب ضخم , حقيقي و يتحدّث

All I ever wanted in this war was to do my bit.
كل ما رغبت به بهذه الحرب هو القيام بدروي فقط

# Surely this is all I ever wanted #
# بالتأكيد هذا هو كل ما كنت أتمناه #

All I ever wanted was to support myself as an artist.
جل ما كنتُ أريده هو أن أدعم نفسي كفنان.

I was just saying, all I ever wanted was to be just like him.
أنا فقط أقول، كل ما أردته دوما كان ليكون مثله.

That's all I ever wanted.
ذلك كل ما أردته على الإطلاق