"i expected to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توقعت أن
• كنت أتوقع أن
• كنت أتوقعه
• توقعت بأن
• يفترض مني

This is the last place I expected to see you today.
ذلك هو المكان الوحيد الذي توقعت أن أراك به اليوم

You know, that's weird. I expected to see Lindsey here.
تعلم، يبدو ذلك غريباً توقعت أن أرى لينزي الليلة

- Can't say I expected to see that today.
لا يمكنني قول إنني توقعت أن يأتي ذلك اليوم

Mr. Rosen, of all the people I expected to see me off, you were not on the list.
روان: السيد روزين، من جميع الناس كنت أتوقع أن يرى لي قبالة، لم تكن على القائمة.

I expected to find beaucoup violations, but not you people about to explode rotted meat all over the restaurant.
كنت أتوقع أن تجد انتهاكات بيوكوب، ولكن ليس لك الناس على وشك أن تنفجر واللحم المتعفن في جميع أنحاء المطعم.

You're certainly not the Autobot I expected to find here.
أنت بالتأكيد ليس أوتوبوت كنت أتوقعه أن أجده هنا

I expected to find the entire sidewall blown out, given the explosive decompression we just experienced.
لقد توقعت أن الجدار الجانبى سيكون منهارا بأكمله نظرا لحده الانفجار التى قد مررنا بها للتو

This just isn't where I expected to be at this point in my life.
هذا ليس المآل الذي توقعت أن حياتي ستؤول إليه

Yeah, well, I expected to be home right now getting my cranberries started, but we can't have everything.
أجل،حسنًا،لقد توقعت أن أكون في المنزل الآن أبدأ في طهو حلوى التوت البري و لكن لا يمكننا أن نحظى بكل شيء

You guys are the last people I expected to see on this ship.
أنتم آخر أناس توقعت أن أراهم على هذه السفينة

Not what I expected to be doing on Christmas Eve.
ليس ما توقعت أن يتم فعله في عشية عيد الميلاد.

I mean, she has not said one word of english in over a week, and no offense, but you're kind of the last person in the world I expected to have a way with kids.
أعني أنها لم تقل كلمة واحد ة بالأنجليزية في المكتب وخلال الأسبوع ولكن أنت أخر شخصا توقعت أن يفعل ذلك

No, it's... this just isn't the day that I expected to have.
لا، أنه فقط ليس هذا اليوم الذي توقعت أن اعيشة

You're the last person in the world I expected to see today.
أنت آخر شخص في العالم كنت أتوقع أن أراه اليوم

When I woke up this morning, I expected to be here tonight.
عندما استيقظت هذا الصباح، كنت أتوقع أن أكون هنا الليلة.

You're the last person I expected to see caught.
أنت آخر شخص كنت أتوقع أن نرى القبض عليهم.

I expected to find this room with a theatreful of people at your feet.
كنت أتوقع أن أجد هذه الغرفة مع مسرح مليء بالناس عند قدميك.

But I expected to ride the entire way. I wasn't prepared for all this walking.
لكنني كنت أتوقع أن اكون راكبا طيلة الطريق فأنا لست مستعدا لكل هذا المشي

I expected to find you on the couch covered in potato chip dust.
كنت أتوقع أن أجدك على الأريكة مغطى في غبار رقائق البطاطس .

I can't... You're just the last person I expected to see.
أنتِ آخر شخص كنت أتوقعه

I expected to see an operation all out for the black meat here.
لقد توقعت بأن أرى عملية انتاج كبيرة لللحم الأسود هنا

Am I expected to provide sex partners for all these girls?
هل يفترض مني توفير شريك جنس لهذه الفتيات؟