"i fall asleep" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنام
• نمت
• غفوت
• أغفو
• أَنَامُ
• انام
• أغط في النوم
• غلبني النوم

If you're here to smother me with a pillow, wait till I fall asleep.
إن كنتي هنا لتخنقيني بوسادة فانتظري حتى أنام

I just want to go to bed and turn my brain off until I fall asleep and stay out of it.
أريد فقط أن أذهب للنوم و أريح بالي حتى أنام و أبقى خارج الموضوع

It's like every time I go to sleep, I'm just laying there... wanting to sleep, but if I fall asleep, then I'm afraid I'm gonna wake up and it's gonna happen,
لا أعلم ,أنه فقط يحدث عندما أذهب للنوم ,واستلقى هنا أريد أن أنام وإذا نمت ,اخاف أن أستيقظ ويحدث ما يحدث ؟

I'm so tired that I'm afraid if I fall asleep now, I won't be able to wake up.
إني متعب جداً لدرجة أني خائف إن نمت الآن لن أستيقظ مجدداً

By the way, um, I'm a little foggy from the Vicodin, so if I fall asleep in the middle, just give me a little tap on the shoulder.
بالمناسبة، أنا نوعا ما دائخة من الفايكون لذلك إن غفوت في المنتصف أعطني دفعة صغيرة على الكتف

You know, I fall asleep at random times of the day.
تعلم انا أغفو في اوقات عشوائّية في اليوم

And no funny stuff after I fall asleep.
ولا مادةَ مضحكةَ بَعْدَ أَنْ أَنَامُ.

Can you stay with me until I fall asleep?
هل يمكنك البقاء معي حتى انام ؟ - بالطبع -

What if when I fall asleep, suddenly I'm Evil's puppet?
ماذا لو إنني أتحوّل فجأةً حينما أنام إلى دمية الشرير ؟

Why, I guess you can stay until I fall asleep, if it'll make you feel better?
أعتقد أن بإمكانك البقاء حتى أنام إن كان ذلك سيشعرك بتحسن ؟

I'm sleepy. You need to pat me until I fall asleep.
أشعر بالنعاس، عليك أن تربت علي حتى أنام.

Well, I fall asleep no problem, but I wake up exactly two hours later, like, every night.
حسناً, أنام لا توجد مشكله لكن بعد ساعتين أستيقظ كل ليلة

I fall asleep a lot, just nod off in the middle of things.
أنام كثيرا ، أغفو مباشرة وانا في منتصف أمر ما

I know, but if I fall asleep at home, I'm not going to be able to stop myself from telling Daddy the truth.
أعرف، و لكنى لو نمت بالمنزل لن أستطيع منع نفسى من إخبار أبى بالحقيقة

And if I fall asleep anywhere else, who knows what's going to spill out of my mouth!
و لو نمت فى مكان آخر من يدرى ماذا سيخرج من فمى

If I fall asleep, I'll have nightmares, so I figure the best thing is keep busy.
إذا نمت ستراودني الكوابيس لذا من الأفضل أن أشغل وقتي

I fall asleep thinking about guys named Louboutin and Laurent.
لقد غفوت وأنا افكر بأسماء الشبان لابوتان ولالوران

I shouldn't have to remind you that if I fall asleep, our planes end up crashing into one another.
جيّد! لأنه لا ينبغي أن أذكرك أنني لو غفوت فطائراتنا سينتهي بها الأمر تصطدم ببعضها البعض

In case I fall asleep, nothing bad can happen.
في حالة غفوت لاشي سيئ سيحصل

- I did, but-- Well, then stop talking and come to bed before I fall asleep.
إذاً توقف عن الكلام و تعال إلى الفراش قبل أن أغفو

Could you write something on my arm with your finger while I fall asleep?
يمكنكَ أن تكتب شيئاً على ذراعي بإصبعِكَ بينما أغفو ؟

And I really don't care... that I fall asleep every night dreaming about him.
وأنا حقاً لا أَهتمُّ... بأنّني أَنَامُ كُلَّ لَيلة أَحْلمُ به.

I fall asleep now just as lonely as I was on that cot.
انام وحيده كما كنت افعل في تلك الزنزانه

So fucking tired all the time, I fall asleep everywhere.
إنني تعبة طوال الوقت و أغط في النوم في كل مكان

Just so you know, if I fall asleep while you're talking, it means I like you.
لعلمك إن غلبني النوم خلال حديثك فهذا يعني إعجابي بك