"i feel like i've" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشعر أنني
• أشعر وكأنني
• أشعر أني
• أشعر بأنني
• أشعر كأني
• أشعر لقد
• أشعر أنّي
• أشعر كأنني
• أشعر أننى
• أشعر كما لو أنني
• أشعر و كأنني
• أشعر و كأني
• أشعر وكأني
• أشعر وكأنّي
• اشعر وكأني

I feel like I've just seen this scary new side of him and I don't want that right now.
أنا أشعر أنني قد رأيت للتو هذا جانب جديد مخيف له و أنا لا أريد ذلك الآن.

I feel like I've done KISS, too. And it feels good.
أشعر أنني فعلت كيس من قبل و هذا يشعر بالارتياح

I feel like I've met her before, but I can't place where.
هذا صحيح أشعر وكأنني قابلتها من قبل، ولكنني لا اتذكّر أين

I feel like I've told you more in the last ten minutes than I've told anyone else in ten years.
أشعر أني أخبرتك بأخر عشر دقائق أكثر مما أخبرت أحد على مر عشر سنوات

But I feel like I've lost him and I can't see a way back.
ولكن أشعر بأنني فقدت له وأنا لا أستطيع أن أرى طريق العودة.

If I'm not up by 4 in the afternoon I feel like I've wasted the whole day.
ان لم استيقظ الساعه الرابعة ظهراً أشعر كأني فوّت اليوم بأسره

I feel like I've passed the window where I could get fake tits.
أشعر لقد مرت النافذة حيث أتمكن من الحصول على الثدي وهمية .

I feel like I've reached a time in my life when I need to focus on my career.
أشعر أنني قد وصلت إلى الوقت في حياتي عندما كنت في حاجة إلى التركيز على مسيرتي.

It's funny, I feel like I've known you forever.
أمر مضحك، أشعر أنني قد عرفتك طوال حياتي.

I feel like I've made a lot of really major life decisions and maybe they were very bad ones.
أشعر أنني اتخدت قرارات مصيرية كثيرة وربما كانت سيئة جداً.

I feel like I've just chucked off this this load off my life,
أشعر وكأنني أزحت للتو ذاك الحِمل الثقيل من حياتي

I just... I feel like I've been rattling around my own skin for some time, and...
أشعر وكأنني أواجه أموراً أكبر من طاقتي منذ فترة

I feel like I've achieved something bigger than what I ever thought I could achieve.
أشعر وكأنني قُمت بتحقيق شيء ما كبير أكبر مما كُنت أتوقع تحقيقه

I feel like I've met the real you for the first time just now.
أشعر أني قابلت الشخص الحقيقي فيك للمرة الأولى الآن.

I mean, in a week, I feel like I've told you more than I've told to anyone else in my entire life.
أقصد خلال أسبوع، أشعر أني أخبرتك عني أكتر مما أخبرت أي أحد في حياتي بأكملها.

The Bates Motel is a family business, and I feel like I've been part of the family.
نُزل بيتس هو مشروع عائلي ولقد بدأت أشعر بأنني جزء من هذه العائلة

I feel like I've been asking you to do this since I met you.
أشعر كأني أطلب منك فعلها منذ أن قابلتك.

I feel like I've waited for this day for centuries.
أشعر لقد انتظرت لهذا اليوم لعدة قرون.

You know, not to go all Steve Perry power ballad on you, but lately I feel like I've been the one living in the virtual world -- cut off from everyone I really care about.
لا أريد أن أكون من يتعالى عليك، لكنّي أشعر أنّي عشت في عالم خيالي منفصلة عن كلّ من أحبّهم

I guess that made her an easy target. I feel like I've been defending her my whole life.
أعتقد أن هذا جعلها هدف يسير أشعر كأنني دافعت عنها طيلة حياتي

I feel like I've been pretty cool about this whole thing.
أشعر أننى كنت لطيفة جداً حيال الأمر برمته

Um... I feel like I've just woken up from a really strange dream.
أشعر كما لو أنني استيقظتُ للتو من حلم غريب حقاً

I mean, I feel like I've done enough.
أقصد، أشعر و كأنني قمت بما فيه الكفاية.

You know I feel like I've been running my whole life just to get to this moment.
...تعلم أشعر و كأني ...كنت أركض طوال حياتي

Sometimes I feel like I've been to hell and back.
أحياناً أشعر وكأني كنت في الجحيم وعدت مرةً أخرى

I feel like I've never been properly alive before.
أشعر وكأنّي لمْ أكُ حيًّا كما ينبغي قبلًا.

I feel like I've been keeping you close to me to try to protect you from those things, like I'm hanging onto the two of us for you, but not for me.
اشعر وكأني ابقيتك بالقرب مني لمحاولة حمايتك من هذه الامور ... كأنني متعلقة بـ كلانا من اجلك