"i feel safe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشعر بالأمان
• اشعر بالامان
• أشعر بأمان

If you're on the job, I feel safe. So does the baby.
طالما إنك فى العمل ، أشعر بالأمان و هذا حال الطفل

But I feel safe knowing that we're handling it together.
ولكن أشعر بالأمان لأننا نتعامل مع هذا الأمر سوياً

I know that I feel safe when I'm around you, and I hope you do, too.
أعرف أنني أشعر بالأمان حولك وأمل أن تفعل ذلك أيضاً

We're such good friends, and I feel safe with you.
نحن صديقان جيدان . وأنا أشعر بالأمان معك.

And I know it sounds corny, but I feel safe when you're around.
وأنا أعلم أنه يبدو مبتذلاً ولكن أشعر بالأمان وأنتِ بالجوار

Well, thank you, son, but I feel safe here in your fortress of solitude.
حسناً، شكراً لكَ يا بني لكنِ أشعر بالأمان هنا في حصنكَ المنعزل

I've never spoken of this before to anyone, but with l.S.R.A.E.L. by my side, I guess I feel safe.
لم أقل هذا لأحدٍ قبلاً، ولكن مع إسرائيل إلى جانبي أعتقد أنني أشعر بالأمان

This gives us a chance to communicate while I keep the restraining order until I feel safe.
فهذا يمنحنا الفرصة للتواصل بينما يستمر الأمر القضائيّ إلى أنْ أشعر بالأمان

Now I feel safe, with a cripple and a nutjob covering my ass.
الأن أشعر بالأمان مع وجود معاق ومجنون يحميانى

You're the only person I feel safe with.
فأنتِ الإنسانة الوحيدة التي أشعر بالأمان معها.

You're the only person I feel safe with.
فأنتِ الشخص الوحيد الذي أشعر بالأمان معه.

I feel safe here... you know? They check for guns.
أشعر بالأمان هنا ، تعلمين أنهم لا يسمحون بدخول المسدسات

I know that I don't know you very well, but I feel safe with you.
أنا أعلم أني لا أعرفك جيداَ لكن أشعر بالأمان معك

Well, as long as you're on the job, I feel safe and so does the baby.
مادام لديك عمل أشعر بالأمان ، و كذلك الطفل

I just wanted to know. That way I feel safe. What about yesterday?
أنا فقط أردت أن أعرف ذلك المكان أشعر بالأمان

It's the only place I feel safe.
هذا هو المكان الوحيد الذي أشعر بالأمان.

I feel safe when I'm with you, though.
رغم ذلك أشعر بالأمان و أنا معك

I'm scared. I feel safe with you.
أنا خائف فقط أشعر بالأمان معكي

I feel safe here. There are monsters outside.
أشعر بالأمان هنا هناك وحوش بالخارج

As inanimate as she may be, I feel safe with her.
ربما تكون هي غير حية لكني اشعر بالامان معها

Yet I feel safe in some strange way, having him by my side.
ورغم ذلك، فإني أشعر بأمان كبير بوجودي إلى جانبه