"i fell asleep" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد نمت
• لقد غفوت
• شعرت بالنعاس
• نمتُ
• لقد غلبني النوم
• سقطت نائما
• أشعر بالنوم
• شعرت بالنوم
• فنمت
• أنا نمت
• أغفو
• لقد غرقت في النوم
• لقد غططت في النوم
• بأنني نمت
• غرقتُ في النوم

See, I fell asleep and started sleepwalking. And I got lost.
أسمع , لقد نمت وبدأت المشيء إثناء النوم , وتهت

I fell asleep on your couch, just once, because it's so damn soft.
لقد نمت على اريكتكِ فقط مرة ، لانها ناعمة جداً

Oh, no biggie. You know, I fell asleep during a surgery once.
اوه, لا بأس, لقد غفوت مرة أثناء القيام بعملية

I fell asleep last night while Tina was texting me about her prom dress.
لقد شعرت بالنعاس بليلةِ امس عندما كانت تينا تراسلني بشأن فستانها لحفلة لبروم

I fell asleep last night watching the game.
حسناً؟ نمتُ أثناء مُشاهدة المُبارة في الليلة الماضية.

I didn't know I fell asleep last night with a cigarette in my hand.
لقد غلبني النوم الليلة الفائتة وأنا ممسك لسيجارة في يدي

And then I fell asleep at a party, and then I'm here where none of that ever happened, and...
وبعد ذلك سقطت نائما في إحدى الحفلات ثم أنا هنا لاشي من هذا قد حدث من قبل

Whew, I fell asleep hours ago when you were yammering on about good posture and... a quaint little town.
لقد نمت منذ ساعات عندما كنتم تثرثرون عن الموقف الجيد و المدينه الصغيره

I fell asleep during last period- - Drivers Ed.
لقد نمت خلال الدرس الأخير تعليم السائقون

I fell asleep at 10:00, so I can't be absolutely positive that she didn't come home, but... but...
لقد نمت العاشرة مساءٌ لذا لست متأكدة تماما بأنها لم تعد للمنزل

Yeah, I fell asleep in the tub last night.
نعم ، لقد نمت في المغطس ليلة أمس

Look, I fell asleep and that man from my dream, he tried to kill me again.
اسمعي، لقد نمت وجاءني ساحر الأحلام، لقد حاول قتلي مرة أخرى

I fell asleep out by the lagoon. Got a little sunburned.
لقد غفوت بجانب البحيره وتعرضت على حرقة الشمس قليلا

I'm lying. I fell asleep. What do you need?
انا أكذب.لقد غفوت ما الذي تحتاجينه؟

I fell asleep in the car, so now I'm cranky.
شعرت بالنعاس في السيارة والان انا بقمة الملل

You see... one day I was watching my own film and I fell asleep.
لقد كنت في يوم ما ارى افلامي وقد شعرت بالنعاس

Last night, I fell asleep in my office.
؟ الليلة الماضية , نمتُ في مكتبي

Anjali, I fell asleep in the train. 2 men came.
دم , الكثير من الدم ؟ انجلي لقد غلبني النوم في القطار واتى رجلان وسرقوا محفظتي

It is none of your business, but for the record, went back to her place, watched Air Crash Investigation, then I fell asleep in her big armchair.
ومن ليس من شأنك، ولكن ل السجل، عادت إلى مكانها، شاهد تحقيقات الكوارث الجوية، ثم سقطت نائما في بلدها كرسي كبير.

Every time I spent time with him, or I fell asleep with him'cause he was afraid, you blamed him.
في كُل وقت أقضيه معه، أو أشعر بالنوم معه لأنه كان خائف، بإنك قد تلومه.

I fell asleep or something, and when I came to, it was all there.
شعرت بالنوم او شيء كهذا وعندما افقت كانت كلها موجودة امامي

Sorry, I had to go home and repack, and I fell asleep on the toilet.
آسفة، لقد كان ينبغي أن أذهب للمنزل واعيد تعبئة حقيبتي، فنمت على الحمام

I slept well, but I fell asleep late.
أنا نمت جيداً ، ولكني نمت متأخراً

"Row, row, row your boat" till I fell asleep.
{\pos(192,220)} "جذّف، جذّف، جذّف بقاربك"، إلى أن أغفو.

Oh, I fell asleep. I'm sorry.
لقد غرقت في النوم أنا آسف

Ooh, I fell asleep.
أوه، لقد غططت في النوم.

I think I am in a time warp or something that I fell asleep and woke up 50 years ago and we heard that kind of rhetoric.
أعتقد أنني بوقت إعوجاج أو شيء بأنني نمت وإستيقظت منذ 50 سنة ولقد سمعنا بذلك النوع من الخطابات.

I fell asleep, I'd been drinking.
غرقتُ في النوم, لقد كنتُ سكراناً