"i felt bad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعرت بالسوء
• شعرت سيئة
• شعرت بالأسى
• شعرت بالذنب
• أشعر بالسوء
• شعرت بسوء
• شعرتُ بالسوء
• بَدوتُ سيئاً
• وشعرت بالسوء
• شعرت بالأسف
• شعرت بالحزن
• شعرت بالإستياء
• شعرتُ بالأسى
• أحسست بالذنب

I felt bad about being harsh,but i had to act fast,you know?
لقد شعرت بالسوء لقسوتي , لكن يجب أن اتصرف بسرعة, تعلمين

Look, Pen, I felt bad that you felt bad, so I found Pete and I told him,
انظري , بيني لقد شعرت بالسوء لانك شعرت بالسوء ومن ثم بحثت عن بيت واخبرته

I felt bad that I talked you out of it, so, here.
شعرت سيئة أنني تحدثت لكم للخروج منه، لذلك، هنا. أو، بوبي.

They're losing their homes to global warming, and my car gets, like, seven miles a gallon, so I felt bad.
إنهم يفقدون أوطانهم بسبب الإحتباس الحراري وسيارتي تسير 7 أميال بغالون بنزين لذا شعرت بالأسى

I felt bad that I never gave you a birthday present.
لقد شعرت بالذنب لأنني لم أعطيك هدية عيد ميلاد

I felt bad we didn't get the chance to talk more before I left.
شعرت بالسوء أننا لم نحظي بفرصة لنتحدث قبل أن أرحل

I told her about my flings because I felt bad for her.
أخبرتها عن علاقاتي الغرامية لأنني شعرت بالسوء حيالها

I guess I felt bad that he didn't have all the things that I did.
أظنني شعرت بالسوء بأنه لم يملك الأشياء التي أملكها

I felt bad about how we left things, you know, the thing between us, and always fighting.
شعرت بالسوء بشأن كيف تركنا الأمور وذلك الأمر بيننا، بحيث نتشاجر دوماً

I felt bad charging at normal price.
لقد شعرت بالسوء بشأن أن أحاسبها بالسعر المٌعتاد

Look, I felt bad about how things went down today,
اصغي , شعرت بالسوء حيال ما سارت به الأمور اليوم

I felt bad for a second, but then I forgot about it.
شعرت سيئة للمرة الثانية، ولكن بعد ذلك نسيت حول هذا الموضوع.

Yeah, well, I felt bad about upsetting you this morning.
نعم، حسنا، شعرت سيئة عن إزعاجك هذا الصباح.

I felt bad after I made that stupid joke.
شعرت سيئة بعد أن جعلت ذلك نكتة غبية.

I felt bad for Ramona, so I came to her rescue.
شعرت بالأسى تجاه, رامونا، لذا قمت بنجدتها

I felt bad about not seeing Max and about not seeing you.
لقد شعرت بالذنب حول عدم رؤيتي ( ماكس ) وأنتِ أيضاً

I was too busy to eat and I felt bad for eating next to a sick person.
كنت نشغولة للغاية عن تناول الطعام، كما أنني أشعر بالسوء من الأكل أمام شخص مريض

Look, I felt bad about what I did to Horace.
أسمعوا , أنا شعرت بسوء حول مافعلته إلى هوراس

I felt bad when we got separated, but I knew that when he skated out the other side of that tunnel, an emotional scar would've been healed.
لقد شعرتُ بالسوء حينما أنفصلنا لكنني علمتُ حينما تزحلقنا إلى الجانب الآخر من النفق

I felt bad for the other night when I had my trays in, so I thought I'd make it up to you.
بَدوتُ سيئاً لليلِ الآخرِ عندما كَانَ عِنْدي صوانيي في، لذا إعتقدتُ أنا يجعله راجع لك.

She was pre-med and really serious about it, and I felt bad because we lived in New York for over a year and she'd never done the nightlife thing.
كانت تتحضر لدخول كلية الطب و كانت جدية جدا في ذلك وشعرت بالسوء لأننا عشنا في نيويورك لأكثر من سنة و لم تجرب حياة الليل ابدا

The other day, I saw this old lady looking at me through a window on the street, and I felt bad for her, you know?
ذلك اليوم رأيت تلك العجوز تنظر لي من خلال نافذة من الشارع شعرت بالأسف حولها ، تعرفين ذلك؟

I felt bad for her. I couldn't just leave her like that.
شعرت بالحزن عليها , ولم أستطع تركها هكذا

I felt bad'cause there were a few butterflies that hit the windshield too.
شعرت بالإستياء لأنها معها بعض الفراشات كذلك

I mean, I hate the guy, and even I felt bad for him.
أعني، أنا أكرهُ ذلك الرجل لكن حتى أنا شعرتُ بالأسى تجاهه

No, I felt bad for you after I had sex with her, and then I bought you a table saw.
لا، أحسست بالذنب بعدما مارست معها الجنس، وبعدهـا إشتريت لك الطاولة.