"i felt guilty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعرت بالذنب
• أنني أشعر بالذنب

And then I felt guilty for trying to have fun.
ثم شعرت بالذنب لمحاولة الحصول على المتعة.

Every day, when I left home, I felt guilty and relieved.
كل يوم غادرت فيه المنزل شعرت بالذنب والارتياح

I heard your stupid words in my head, and suddenly I felt guilty looking him in the eye and keeping it from him.
سمعت كلماتك الغبيه في رأسي وفجأة شعرت بالذنب انظر إلى عينيه وأخفي الأمر عنه

I bought her an apartment because I felt guilty for not having seen her for two months.
اشتريت لها شقة لأنني شعرت بالذنب لعدم لرؤيتي إياها لشهرين

Look, Neil, don't you think I felt guilty, too?
(نيل)، ألا تعتقد أنني أشعر بالذنب أيضاً ؟

I felt guilty... for burdening you before your years.
لقد شعرت بالذنب لتحميلك الأعباء قبل أوانك

I felt guilty, that's why I didn't let you have your way with me.
انا شعرت بالذنب لهذا لم ادعكِ تمارسن الاعيبك معى

She just felt guilty that I felt guilty, so she couldn't take them.
لقد شعرت بالذنب لأنّني شعرتُ بالذنب، لذا لم تستطع أخذها

You know, I felt guilty and I missed my best friend, but I had, I had no right to intrude on your life like this, man.
أتعلم لقد شعرت بالذنب وافتقدت أعزّ صديق لي لكن لم يكن لي الحق بالتدخل في حياتك بهذه الطريقة يا رجل

I took care of my dad'cause I felt guilty for messing up his life, but... he's been messing up mine for as long as I can remember.
لقد راعيت والدي لأنني شعرت بالذنب لأفساد حياته ولكنه أفسد حياتي

I felt guilty accepting her offer, but I thought it might be a good idea.
شعرت بالذنب لقبول عرضها ولكني اعتقدت انها قد تكون فكرة جيدة

I felt guilty for getting Jason fired from the school.
شعرت بالذنب لأنني تسببت بطرد جايسن من المدرسة

- To recover your knife in my back? I felt guilty, so I got out some of your old stories.
لا، شعرت بالذنب إلى حد ما، لذا قرأت البعض من قصصك القديمة.

I felt guilty... for what my father did and I wanted to know what happened to you, how your life turned out.
شعرت بالذنب... عمّا فعله أبي... وأردتُ أن أعرف ما حَدث لكِ،

I felt guilty at first but...
..شعرت بالذنب في البداية , لكن

I felt guilty about not inviting Jake to the party.
{\pos(192,230)} .لقد شعرت بالذنب علي عدم دعوة (جايك) للحفلة

I felt guilty about leaving, and I lashed out.
شعرت بالذنب حول مغادرته، وأنا انتقد.

I felt guilty, because you invited me to Thanksgiving and...
شعرت بالذنب لأنك دعوتني في عيد الشكر

The only reason that I have lived with you this long is because I felt guilty!
السبب الوحيد بأنني عشت معك كل هذا الوقت هو لأنني شعرت بالذنب!