"i felt it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعرت به
• شعرت بذلك
• شعرت أنه
• شعرت بها
• أحسست بذلك
• لقد شعرت
• شعرت بأنه
• شعرت بهذا
• وشعرت بها
• شعرتُ بها
• شَعرتُ بأنّه
• شعرت انها
• شعرتُ بذلك
• أنا شعرت
• أحسسته

Or a premonition, even. It was real. I felt it.
أو رؤيةً حتى، فلقد كان حقيقياً، و شعرت به

I took the liberty, ma'am, the material is somewhat darker than the shade you chose, but I felt it befits your complexion.
صنعته بحريه , سيدتي المادة إلى حد ما أغمق من خيالك , لكن شعرت به يليق بمظهرك

I felt it when she hugged me, but this confirms it.
‫شعرت بذلك عندما عانقتني ‫لكن هذا يؤكّد الأمر

I felt it was worth enduring for 3 years.
شعرت أنه كان يستحق أن أتحمل لثلاث سنوات.

That story might have not happened to me, but I felt it.
هذا القصة ربما لم تحدث معي ولكني شعرت بها.

I mean, I felt it in the game, But not now.
أعني أنني أحسست بذلك في اللعبة لكن ليس الآن

I felt it, too, but maybe in another life, huh?
أنا شعرت به ايضاً ولكن من الممكن في حياة اخرى

I felt it from the minute you created that opening to the Void.
لقد شعرت به في اللحظة التي أنشأت بها بوابة الى الفراغ

I saw it, I felt it, and now you have to feel it too.
لقد رأيت ذلك ، لقد شعرت به و الآن أنت يجب عليك أن تشعري به أيضاً

I felt it surging through me in every fibre of my being.
شعرت به وهو يصعد بداخلي في كل ذرة من كياني

I felt it when I was in her body. A darkness descended over this place.
لقد شعرت بذلك عندما كنت في جسدها هناك ظُلمة حلّت على هذا المكان

And I felt it for the first time in, like, 15 fucking years--
أن تكون أي شئ مجددًا، وقد شعرت بذلك للمرة الأولى بعد مرور 15 عامًا

I felt it from the moment that we first got here.
انا شعرت بذلك منذ اللحظة الاولى التى جئت بها الى هنا

I told her because I felt it was important for her to know.
قلت لها لأنني شعرت أنه من المهم بالنسبة لها أن تعرف.

Given the circumstances, I felt it was appropriate that he joined us tonight.
نظرا للظروف، شعرت أنه من المناسب أن ينضم إلينا الليلة

And then she asked me for a goodbye kiss which I felt it was an odd thing for Spencer to do.
ثم سألتني عن قبلة وداع الذي شعرت أنه كان شيئا غريبا ل سبنسر للقيام به

You know, I felt it right away.
مثل، شئ مخيف ومرعب ستظهر منه تعرفين شعرت بها على الفور

Not just pain and anger. There is good, too. I felt it.
ليس ذكريات الألم والغضب فحسب، بل ثمة ذكريات طيبة كذلك، فلقد شعرت بها.

I knew she was close, man. I told you, man. I felt it.
كنت أعلم أنها قريبة يا رجل لقد أخبرتك,لقد أحسست بذلك

I felt it was important not to be a loser.
لقد شعرت بأن من المهم بأن لا أشعر بالخسارة.

I felt it best that we formulate recommendations
لقد شعرت بأنه من الافضل ان نقوم بصياغه التوصيات

And don't say that you weren't,because I felt it.
و لا تقل لا , لأنني شعرت بهذا

I had a hard time concentrating, and I felt it in my stomach.
وممرت بوقت صعب لاركز وشعرت بها فى بطنى

Look, the only reason I said it is because I felt it.
انظر ، لقد قلتها لأنني شعرتُ بها

I felt it was in Scott's best interest for me to have full custody.
شَعرتُ بأنّه كَانَ في إهتمامِ سكوت الأفضل لي أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ رعايةُ كاملةُ.

Thank you, but I felt it was irrelevant in a chapter on Dostoyevsky.
شكرا لك, لكنني شعرت انها كانت غير مناسبة في مقطع لدوسفويفسكي.

I felt it, all the time, even when the kids used to play with me.
عن مجتمع البيض وعن مجتمع الزنوج. شعرتُ بذلك طوال الوقت حتى حينما كان الأطفال يلعبون معي.

Because what-whatever I felt, it is gone.
, لأنه مهما كان ما أحسسته فلقد زال