"i finally found" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخيراً وجدت
• وأخيرا وجدت
• اخيرا وجدت
• وجدت أخيراً
• واخيرا وجدت
• أخيرا وجدت
• أخيرًا وجدت
• وجدت أخيرا
• وجدتك أخيراً
• النهاية وجدت
• أخيرا وجدتك
• أخيراً وجدتكِ
• أخيراً وجدتُ
• وَجدتُه أخيراً
• وجدتها أخيرًا

And I finally found someone who's worthy of me using that ridiculous phrase.
و أخيراً وجدت احد ما يستحق استخدام ذلك التعبير السخيف معه.

I finally found a buyer, and I had to show the house once more before the deal closed.
أخيراً وجدت مشتري وأردت أن أريه المنزل لمرة أضافية قبل أنعقاد الأتفاق

I think when I finally found a good one, I overcompensated and went a little nuts.
اعتقد انه عندما وأخيرا وجدت واحد جيد افرطت بتعاملي و جننت قليلا

I finally found something I was good at, and what I do, invade a friendly nation.
اخيرا وجدت شئ انا جيد به وماذا فعلت, غزوت امة صديقة

I finally found a way to have everything I wanted and nobody is gonna mess that up.
لقد وجدت أخيراً وسيلة للحصول على كل ما أريد ولن يمنعني أحد من تحقيق هذا

I finally found somebody that I want to spend my life with.
واخيرا وجدت الشخص الذي اريد قضاء حياتي معه

I finally found something worth fighting for.
أنا أخيراً وجدت شيئاً يستحق أن أقاتل من أجله

I finally found a beautiful carefree girl Unconcerned about the future.
أخيراً وجدت فتاة جميلة سعيدة غير مبالية بشأن المستقبل

Then I met you, and I finally found someone I could depend on when life got like this.
ثم قابلتك و أخيراً وجدت شخصاً يمكننى الإعتماد عليه عندما تقسو علىَّ الحياة بهذا الشكل

He's the real thing, Gran Gran! I finally found a bender to teach me.
لقد أخبرتك إنه جيد, يا جدتي أخيراً وجدت مُخضعاً ليعلمني.

I traveled the world, I talked to mystics, monks, and I finally found what I was looking for on the top of a mountain in Tibet.
سافرت العالم تحدثت إلى الصوفيين والرهبان وأخيرا وجدت ما كنت أبحث عنه على قمة جبل في التبت

I finally found the courage to call, and I told him I was his son.
وأخيرا وجدت الشجاعة للدعوة ، وقلت له أنا كان ابنه.

I finally found our victim, Lieutenant Grady.
وأخيرا وجدت لدينا الضحية , اللفتنانت جرادي

I finally found someone else who was a child prodigy and a playground punching bag, too.
اخيرا وجدت شخصا اخر يعتبر الطفل المعجزة و كيس لكم حديقة الاطفال

I finally found something I wanted to do, and you screwed it all up.
اخيرا وجدت شيئ , أريد أن أقوم به وأنتِ دمرتِ كل شيئ

I finally found a new job, so this is my official two-week notice.
لقد وجدت أخيراً وظيفة جديدة، لذا هذا تنويهي لك

I finally found my thirtieth can of pineapples in a store.
واخيرا وجدت علبة الاناناس الثلاثين.

Looks like I finally found something you take seriously.
يبدو أنني أخيرا وجدت شيئا تتخذه على محمل الجد.

You know, I finally found someone who was right for me, and I-I drove her away.
تعرفين، أخيرًا وجدت شخصًا مناسبًا لي وقد أبعدتها عني

I finally found a place where I feel good
لقد وجدت أخيرا ، المكان الذي أشعر فية أنني بحالة جيدة

You can have your radio back'cause it looks like I finally found you. You found your wife and your son.
يمكنك أن تأخذ الاسلكي فلقد وجدتك أخيراً وأنت وجدت زوجتك وولدك

A man that I finally found after seven years, standing within a few feet.
الرجل الذي أنا في النهاية وجدت بعد 7 سنوات، يقف في غضون بضعة أقدام.

Because if it stops then i might... I finally found you.
لأنه إذا توقفت يمكن ان.. أخيرا وجدتك.

Oh, great. I finally found you.
عظيم، أخيراً وجدتكِ

I sorted through the dentition of dozens of carnivorous animals, and I finally found a match to the puncture wounds on the victim's ribs.
لقد بحثتُ خلال أشكال الأسنان للحيوانات اللاحمة و أخيراً وجدتُ تطابق

After all these years, I finally found it.
بعد كل هذه السَنَواتِ، وَجدتُه أخيراً.

Well, it certainly took me a long time, but I finally found it.
قطعًا استغرقت وقتًا طويلًا، لكنّي وجدتها أخيرًا.