"i found that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجدت أن
• وجدت هذا
• وَجدتُ ذلك
• وجدت ذلك
• وجدت هذه
• وجدت تلك
• ووجدت أن
• لقد وجدت أنه
• ووجدت هذا
• وجدتُ أنّ
• وجدتُ هذه
• اكتشفت بأن
• إكتشفت أن
• ووجدتُ أنّ
• وجدت هناك

I found that where you caught me drinking water. Okay.
لقد وجدت أن المكان الذي اشتعلت لي مياه الشرب.

But on arriving, I found that it was no longer there.
ولكن عند وصولى لهناك، وجدت أن المنزل لم يعد قائماً

I found that more convincing when I was saying it.
لقد وجدت هذا اكثر اقناعا عندما كنت اقولها انا

I found that boat, like, a half hour ago, man.
وَجدتُ ذلك المركبِ، مثل، a نِصْف ساعةِ مضتِ، رجل.

You know, uh, Travis didn't even know that you could play the guitar until I found that thing in the closet.
تعرف ترافيس لم يكن يعرف حتى انه يمكنك العزف على الجيتار حتى وجدت ذلك الجيتار في الدولاب

So I accessed your Bureau files and I found that photo.
لذا أنا دخلت الى ملفات مكتبك و وجدت هذه لصورة

I found that picture on the Internet, you morons.
لقد وجدت تلك الصورة على الانترنت أيها المغفلين

Intending to do this again today, I found that the situation remains the same, or is perhaps even worse.
وعندمــا نويت أن أفعل نفس الشيء اليوم، وجدت أن الحالة ما زالت على ما كانت عليه، أو ربمــا ســاءت.

Till I found that the real money is in illustrated sex manuals.
حتى وجدت أن المال الحقيقي في دليل جنسي المصورة.

When I conducted the autopsy, I found that the wound had been inflicted by some kind of talon or claw.
عندما بدأت التشريح وجدت أن الجرح تم بواسطة نوع من المخالب

Yeah, I found that when you're a fugitive asking somebody to hold $1/2 million for you, incentives are helpful.
نعم . وجدت هذا عندما كنت هاربا تطلب من شخص أن يحفظ نص مليون دولار

Hey, I found that cell phone in the trash, man.
مهلا,لقد وجدت هذا الهاتف فى القمامه يا رجل

I found that lamp on the street, and I thought it was really cool, but it doesn't work.
وجدت هذا المصباح بالشارع, و فكرت بأنه رائع فعلاً, لكنه لا يعمل,

Hey, man, when I found that boat, that body was already there.
يا، رجل، عندما وَجدتُ ذلك المركبِ، ذلك الجسمِ كَانَ هناك.

I told you, man, I found that coat in a dumpster.
أخبرتُك، رجل، وَجدتُ ذلك المعطفِ في a dumpster.

I found that at the McCutcheon Mortuary, which also happens to be the McCutcheon Brothel, where young men gather to get stiff amongst the stiffs.
وَجدتُ ذلك في ماكوتشيون مستودع الجثث، الذي أيضاً صادف أن كَانَ مبغى ماكوتشيون، حيث شباب تجمّعْ للحُصُول على الجثّةِ بين الجثثِ.

I found that lecherous man in our home, waiting for me.
لقد وجدت ذلك الرجل الفاسق في منزلنا ينتظرني

and then one day I was Cleaning out the garage, and I found that article... about the man who died in the farming accident...
و في أحد الايام كنت انظف المرآب و وجدت ذلك المقال بشأن الرجل الذي مات في حادث بالمزرعة

I found that in the fruit garden, when we first arrived.
حين تستيقظ من كبسولتها وجدت هذه في حديقة الفاكهة بعد وصولنا مباشرة

Remember when I found that... that woman under the ice? Uh-huh.
تذكرت عندما وجدت تلك المرأة تحت الجليد؟ ظننت أنني رأيت اعتقدت أني رأيت يدها

I just, uh, did some online research... and I found that the top-rated mail-order sites were either Eastern Europeans or Orientals.
لقد قمت ببعض البحث على الإنترنت ووجدت أن أكثر المواقع تقييماً كانت شرق أوروبا أو في شرق آسيا

Oh, well, I'm glad we had sex before I found that out.
أوه، حسنا، أنا سعيد كان لدينا الجنس قبل لقد وجدت أنه من أصل.

And I found that font style that he used.
ووجدت هذا النوع من الخطوط الذي كان يستخدمه

Doing more research, I found that dairy was linked to many different types of cancer as well.
بالبحث أكثر، وجدتُ أنّ الألبان على صلة بأصناف مختلفة من السرطان أيضًا.

I found that in my mailbox out of the blue.
لقد وجدتُ هذه الرسالةَ في صندوقِ بريدي فجأةً وبدونِ أي مقدماتٍ

'I'd done 11 miles,'and since there were 1,989 to go, I found a workshop'and then I found that the cylinders were full of water.'
مشيتُ 11 ميل وبما أنه بقي أمامي 1989 ميل، وجدت ورشة إصلاح وعندها اكتشفت بأن الأسطوانات كانت مملوءة بالماء

I found that memories of photographs were more easily recaptured.
إكتشفت أن ذكريات الصور الفوتوغرافية كانت أسهل فى إستعادتها.

I found that there were microscopic particles... of granite embedded in the petroleum.
ووجدتُ أنّ هناك جسيمات مصغّرة بجزء لا يتجزأ من الجرانيت في البنزين

One, because on my arrival I found that there was a major backlog in recruitment terms and two, to take the opportunity to look at the possibility for recruiting fresh blood into the institution.
أولاً لأني عند قدومي وجدت هناك حجماً كبيراً من العمل المتأخر في مجال التوظيف، وثانياً لأنتهز هذه الفرصة للنظر في إمكانية توظيف دماء جديدة في هذه المؤسسة.