| Yeah? You know, I got a better idea. | Open Subtitles | حقا ،أتعلمين ، لدي فكرة أفضل لنتصل بهم معا |
| Uh, I got a better idea. Let's go up to my place. | Open Subtitles | آآه, لدي فكرة أفضل لنصعد إلى الأعلى إلى غرفتي |
| I got a better idea. How about you set me loose on some real bad guys? | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل ، لماذا لا تدعني أواجه بعض الرجال الأشرار؟ |
| I got a better idea. | Open Subtitles | لديّ فكرة أفضل. ليس الأمر كما لو أنه يمكنني أن أقول أنّه لدي صداع. |
| - Or you know what, come to think of it, I got a better idea. | Open Subtitles | - أو أنت تعرف ما، تأتي للتفكير في ذلك، حصلت على فكرة أفضل. |
| Put it in your rucksack. I got a better idea. Let's leave it here. | Open Subtitles | ضعه في حقيبتك عندي فكرة أفضل لنتركه هنا. |
| I got a better idea. Let's have a fun run... on his trachea. | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل ، فلنتسابق لغرض التسلية على قصبته الهوائية |
| I got a better idea. Why don't you blow it up? | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل لما لا نقوم بتفجيره؟ |
| Okay, I got a better idea, here we go. | Open Subtitles | حسناً، لدي فكرة أفضل ها نحن ذا |
| Wait a minute, boys. I got a better idea. | Open Subtitles | انتظروا يا رجال ، لدي فكرة أفضل |
| - Wait. I got a better idea. - What? | Open Subtitles | . لحظة ، لدي فكرة أفضل ماذا ؟ |
| I got a better idea. Why don't you do it yourself? | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟ |
| I got a better idea. Kind of a farewell gesture. | Open Subtitles | أنا لدي فكرة أفضل نوع من لفتة وداع |
| I got a better idea. | Open Subtitles | ونتناول قطعة فطيرة، وشراب تفاح دافيء لديّ فكرة أفضل |
| I got a better idea. Why don't you get a life? | Open Subtitles | لديّ فكرة أفضل لماذا لا تحصلي علي حياة؟ |
| I got a better idea. (chuckles) Huh! | Open Subtitles | لديّ فكرة أفضل أفضل؟ |
| I got a better idea. | Open Subtitles | حصلت على فكرة أفضل. |
| I got a better idea. | Open Subtitles | حصلت على فكرة أفضل. |
| I got a better idea. You're gonna go for a ride with me. | Open Subtitles | انا عندي فكرة أفضل نحن سنذهب في جولة |
| No, I got a better idea. | Open Subtitles | لا ، عندي فكرة أفضل |
| I got a better idea. How about you get on your knees instead. | Open Subtitles | عندى فكرة أفضل لم لا تركعين أنت على ركبتيك بدلا من ذلك ؟ |
| - Drop it. - Hey, I got a better idea. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك - أتعلم , أملك فكرة أفضل - |
| Hey, I got a better idea. Let's take a Winston break. | Open Subtitles | لدي فكرة افضل دعنا نأخذ استراحة سيجارة وينستون |
| I got a better idea. How about I invite you to my next party? | Open Subtitles | لدي فكره أفضل ، ماذا لو دعوتك لحفلي القادم؟ |
| I got a better idea. You're gonna help her rebuild. | Open Subtitles | لدي فكره افضل , ستساعدها في اعاده البناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 