"i got a feeling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدي شعور
• لديّ شعور
• يراودني شعور
• لدي إحساس
• لدى شعور
• عندي شعور
• حصلت على شعور
• لدىّ شعور
• ينتابني شعور
• ولدي شعور
• لديّ شعورٌ
• عندي احساس
• لكن لديّ إحساس
• ولدي إحساس

Some cases, you never solve, but I got a feeling, I got a feeling this one'll double back around, someday.
بعض القضايا لا يمكنك حلها أبداً لكن لدي شعور لدي شعور بأن هذه القضية ستعود علينا يوماً ما

I got a feeling whatever power this pendant has to hold back the book isn't going to last.
لدي شعور أنه مهما كانت قوى هذه القلادة لإحتواء الكتاب فلن تصمد

But I got a feeling the insurance company would be pretty pissed off if they knew you lied to them.
لكنّي لدي شعور شركة التأمين ستكون غير مسرورة جداً إذا عرفوا بأنّك كذبت عليهم

When I saw him on TV I got a feeling I had definitely seen him somewhere before.
عندما رأيته على التلفزيون تولد لديّ شعور بأنّني بالتأكيد رأيته في مكان ما قبل ذلك

I got a feeling Mr. Arnett's about to ride a barrel over the falls.
يراودني شعور بأن السيد سوف يركب برميلاَ فوق الساقطين

I got a feeling she's gonna try to hurt Elena, and I'm not sure what to do about it, considering what's at stake.
لدي إحساس أنها ،ستسعى لإيذاء إيلينا و أنا لست متأكد ،مما سأفعله حيال هذا النظر إلى ما هو على المحك

You know, I got a feeling we share a lot of the same goals...
تعرف , لدى شعور اننا نتشارك الكثير من الأهداف

I got a feeling he knows me better than I know myself.
لدي شعور بأنه يعرفني أفضل من معرفتي لنفسي

I got a feeling he's ready to cross a line. He wants it.
لدي شعور بأنه هو بالفعل يود خرق النظام هو يريد ذلك

When we were casing that place, I got a feeling we were being watched.
عندما كنا نتفحص ذلك المكان، كان لدي شعور أن هناك من يراقبنا

I got a feeling he's trying to control the tournament by some gambling types.
لدي شعور أنه يحاول السيطرة على هذه اللبطولة بنوع من أنواع المقامرة.

But I got a feeling you're about to tell me.
ولكّن لدي شعور بأنك توشك على أخباري بذلك

I got a feeling you're gonna be sticking around for a while.
لدي شعور أنك ستبقين في الجوار لفترة من الوقت,

But I got a feeling we're gonna be making amends to each other for the rest of our lives.
لكـن لديّ شعور أننـا سنقوم بتعويضـات لبعضنـا البعض لبقيـة حيـاتنـا

I got a feeling you and the three amigos know who the guys are that did this.
لديّ شعور أنك تعلم من وراء تلك الأفعال أنت والأصدقاء الثلاثة

But I got a feeling that the cartel's gonna want a few words with him about their dead men, and when they come, I'd just as soon he's as far away from the police station as possible.
لكن يراودني شعور أن المافيا ستود التحدث معه قليلًا حول رجلهم الميّت، ولمّا يأتون، سأعتقله حالما يكون بعيدًا قدر الإمكان عن مركز الشرطة.

I don't know,but I got a feeling something is buried right there.
لا أعرف، لكن لدي إحساس أن شيء ما مدفون هناك.

I got a feeling she came here for something other than school.
لدى شعور انها اتت لتفعل شيئا ما اخر خلاف الذهاب الى المدرسة

I got a feeling this might be all my fault.
عندي شعور بأنه قد يكون كل ما حدث خطأي

I got a feeling that you'll just look like a kid on Halloween.
حصلت على شعور بأنك سوف تبدو مجرد مثل طفل على هالوين.

I would ask why, but I got a feeling I already know.
كُنت لأسأل لماذا ولكن لدىّ شعور بأننى أعلم بالفعل

I got a feeling there's gonna be a new marshal in town.
ينتابني شعور أنه سيكون هناك مأمور جديد في البلدة

They'd be happy to tear each one up till they find him, and I got a feeling they're gonna find a lot more too, you know what I mean?
سيسعدون بهدم كل غرفة إلى أن يجدوه ولدي شعور بأنهم سيجدون أكثر من ذلك بكثير أتعلم ما أعنيه؟

I got a feeling that underneath all that macho snark, you're a pretty sweet guy on the inside.
لديّ شعورٌ بأن تحتَ كلّ ، ذلك الجسم المفتول بالعضلات .أنكَ شابٌ لطيفٌ جدًا بالداخل

I really think things are gonna turn around. I got a feeling about the future.
الاسهم سترتفع ثانية عندي احساس بالمستقبل

I had to return the gurney to the ER, but I got a feeling they're going to try again.
كان عليّ أن أعيد النقالة إلى قسم الطوارئ، لكن لديّ إحساس أنّهما سيحاولان مجددا.

I got a feeling his story might change.
سيحاكم عليها، ولدي إحساس أن قصته ربما تتغير.