"i got an" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حصلت على
• حَصلتُ على
• حصلتُ على
• خطرت ببالي
• خطرت لي
• إنّ لديّ
• تحصلت على
• انا حصلت
• لقد وصلني
• لدي تجربة
• لدي ضابط
• لقد أتتني
• على علامة
• يجبُ أن أنهض

I got an apartment. I met you. I envy you.
لقد حصلت على شقة , والتقيت بك أنا أحسدكِ

I got an idea on how to get outta here.
حصلت على فكرة عن كيفية الحصول على أوتا هنا.

I got an interview to PA on a Richard Linklater film.
حصلت على مقابلة مع بي إيه بخصوص فيلم ريتشارد لينكليتر

I got an urgent message for Mr. William Jones.
حَصلتُ على رسالةِ مستعجلةِ للسّيدِ وليام جونز. نعم.

The number he gave me is out of service, but I got an address off his license.
الرقم الذي أعطاني إياه خارج الخدمة ولكني حصلتُ على عنوانه من رخصته

I got an extension cord so I can share the breeze.
أنا حصلت على تمديد الحبل حتى أتمكن من مشاركة نسيم.

I got an email from your school asking if I'd chaperone the school dance on Saturday night,
حصلت على رسالة من مدرستك يسألون اذا كنت سأرافق حفلة الرقص المدرسية مساء يوم السبت

I got an audition. I knew it was a long shot.
لأنني حصلت على تجربة أداء كنت أعلم أنها محاولة صعبة

I got an A in my math quiz today.
لقد حصلت على درجة أ باختبار الرياضيات اليوم

You clearly said, that if I got an A in the Music Composition class, then you would reconsider about kicking me out of K.
أنت قلت بوضوح أنه إذا حصلت على درجة ممتاز في صف تأليف الموسيقى سوف تعيد النظر في مسألة طردي من فرقة كي

I think I got an angle on him. Now!
أعتقد بأنني حصلت على زاوية للانقضاض عليه .. الآن

I got an appointment with that doctor you found, the one who treats all the Rangers' wives.
حصلت على موعد مع هذا الطبيب الذي وجدته الذي يعامل جميع زوجات رينجرز

I decided that my mother views me as a child because I never went through a rebellious phase, so, I got an earring.
أنا قررت أن والدتي ينظر لي كطفل لأنني لم يذهب من خلال مرحلة المتمردة، ذلك، حصلت على القرط.

I got an offer to work for the Deputy PM.
حصلت على عرض ل العمل لنائب رئيس الوزراء.

I got an alert that your ship was approaching the station.
حصلت على تنبيه أن السفينة الخاصة بك كان يقترب من المحطة.

Ladies and gentlemen, I got an announcement to make.
أيها السيدات والسادة , حَصلتُ على إعلانِ للجَعْل.

So I got an AG waiver on Christine Moore's missing cell phone.
لذا حَصلتُ على تنازلِ أج على كرستين مور الهاتف الخلوي المفقود.

I got an 8:00 AM class, so I figured I'd get my work done now.
حَصلتُ على صف بالـ8: 00 صباحاً ، لذا فكرتُ بأن أقوم بعملي الآن.

Because I got an 11-year-old son, and I made him some breakfast.
لإننيّ حصلتُ على أبنٌّ يبلغ عمرهُ 11عاماً، و قمتُ بإعداد بعض الأفطار لهُ.

I am a pilot with Northwest Airlines was and in 1988 I got an idea
وكنت طيارا في الخطوط الشمالية وفي عام 1988 خطرت ببالي فكرة

Yeah, I know. I got an idea. Oh.
أجل، أدري ذلك خطرت لي فكرة ما يزال ساخناً جداً

I got an idea.
إنّ لديّ فكرة.

I got an idea about what we can do with the fancy forks.
تحصلت على فكرة بشأن ماذا سنفعله بالشوكات الفاخرة

In tort law... which I got an "A" in, by the way...
فى قانون المسئولية التقصيرية انا حصلت على تقييم أ , على كل حال

No, I got an email from that surrogate we met with.
لا لقد وصلني بريد من تلك المتطوّعة التي تحدثنا معها

I got an audition down the street, and I spilled sauce on my shirt.
لدي تجربة أداء في هذا الشارع وقد أوقعت الصلصة على قميصي

I got an ex-Navy buddy who sells them to me wholesale.
لدي ضابط سابق في سلاح البحرية الذي يبيعها لي بالجملة

I got an itch on the end of my nose.
لقد أتتني حكة في نهاية أنفي

And thank you, because I got an "A" in that class.
وشكراً لك، لأني حصلت على علامة "ممتاز" في ذلك القسم

Better not. It's late. I got an early start tomorrow.
من الأفضل ألاّ أفعل، الوقت متأخّر، يجبُ أن أنهض مبكرا غدا.