"i got to admit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن أعترف
• عليّ أن أعترف
• علي أن أعترف
• علي الإعتراف
• يجب أن اعترف
• عليّ الإعتراف
• حصلت على الاعتراف
• عليّ الاعتراف
• علي ان اعترف
• يجب علي الاعتراف
• على أن أعترف
• على ان اعترف
• علىّ الإعتراف

I got to admit, I'm still feeling the adrenaline rush of that jump.
يجب أن أعترف.مازلت أشعر بإندفاع الأدرينالين من القفزة

You know, I got to admit, this was a first for me.
أتعلم, يجب أن أعترف هذه ستكون المره الأولى لي

I got to admit, you got balls taking a cop to dinner.
عليّ أن أعترف أنك تملك الشجاعة كي تدعو شرطية على العشاء

Yeah, I got to admit, man, I had my doubts, but this boat is really starting to shape up.
علي أن أعترف كانت تراودني بعض الشكوك، ولكن شكل هذا القارب بدأ يتحسن.

I got to admit, when you're living on the street, cold and hungry, you start to question if there really is a God.
علي الإعتراف إن كُنت تعيش في الشارع وتصارع البرد والجوع

You know, I've got all the papers for the loan officer, but, I got to admit, I'm a little nervous.
كما تعلم، لقد حصلت على كل الأوراق لموظف القروض، لكن , يجب أن اعترف انا متوترة بعض الشئ

Although, I got to admit, I'm kinda of impressed.
بالرغم من ذلك عليّ الإعتراف أنني نوعاً ما معجب به

I got to admit, though, it's all a bit hazy.
يجب أن أعترف , رغم ذلك كل شيء مُبهم قليلاً.

I got to admit, I wasn't sure about you, but this move told the truth.
يجب أن أعترف أني لم أكن واثقاً بشأنك. لكن هذه الحركة، أوضحت الحقيقة.

I got to admit, there's a small part of me that's gonna miss this when it's over.
يجب أن أعترف بأنّ جزءٌ منّي سيفقد هذه الحوارات حينما ينتهي أمرك

But I got to admit, you're a bit of a disappointment.
لكن عليّ أن أعترف أنت مخيب للآمال قليلاً

Now, I got to admit, fellas, I thought you were a bunch of nobodies.
عليّ أن أعترف يا رفاق، كنتم أظنكم مجرد حفنة من الخاسرين.

You know, I'm sorry things didn't work out at your new house, but I got to admit,
أتعلمون، أنا آسفة أن الأمور لم تنجح في البيت الجديد، لكن عليّ أن أعترف,

And I got to admit, you were right about the nail color.
علي أن أعترف بأنك كنت محقاً حول لون الأظافر

I love her, but I got to admit, when I'm alone with her,
أنا أحبها, ولكن يجب علي الإعتراف عندما أكون بصحبتها لوحدي

I got to admit I half expected to come home, and our stuff would be gone, and we'd owe somebody a lot of money.
يجب أن اعترف بأني كنت متوقعة أني سأعود للمنزل لأجد املاكنا قد ذهبت واننا سندين بالمال لأشخاص أخر

I got to admit, when I heard you were coming back, I got pretty excited.
عليّ الإعتراف , بأنه حين سمعتُ بشأن عودتكِ , تحمّستُ للغاية

I got to admit this is not what I expected.
أنا حصلت على الاعتراف هذا ليس ما كنت أتوقع.

I got to admit... we really thought we had you this time.
عليّ الاعتراف... أننا اعتقدنا أننا سنقبض عليك هذه المرة

I got to admit, Rick, when you popped this scheme,
علي ان اعترف ريك، عندما قمت انت بالتخطيط لهذه المكيدة

I got to admit that, uh, for the first time in a long while, I...
يجب علي الاعتراف بذلك للمرة الأولى منذ فترة طويلة

I got to admit, it feels pretty good.
على أن أعترف ، إنني أشعر بسرور.

Ha-ha-ha. But I got to admit, a holiday invented just to eat candy can't be all bad.
لكن على ان اعترف , ان الاجازة لاكل الحلوي لا يمكن ان تكون سيئه .

I got to admit, you freaked me out before.
علىّ الإعتراف لقد أفزعتني من قبل