"i got to tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عليّ أن أقول
• يجب أن أقول
• يجب أن أخبر
• يجب أن أخبرك
• حصلت لأقول
• علي أن أقول
• يجب ان اقول
• عليّ أن أخبر
• علي أن أخبرك
• علي القول
• علي أن أخبر
• علي ان اقول
• وَصلتُ إلى أُخبرْك
• يجب أن أخبركم
• يجب أن أقر

Away from the cameras, I got to tell you, this isn't just a layup, you're getting posterized here.
عليّ أن أقول لك بعيداً عن كاميرات المراقبة إن هذه ليست مجرد لعبة أنت المتهم الرئيسي

Now you've made things more uncomfortable between me and him because now I got to tell him the truth.
الأن جعلتِ الأشياء غير مريحة أكثر بيني وبينه لأنه الأن يجب أن أقول له الحقيقة

I got to tell my boss I'm gonna be a little late for work.
يجب أن أخبر رئيسى فى العمل أننى سأتأخر قليلاً

Although I got to tell you, sometimes I wish I could still act like that, you know?
بالرغم من ذلك يجب أن أخبرك أتمنى أنني أستطيع أن أفعل مثلهم تعرف ذلك ؟

Adam, it's your call, but I got to tell you, if I avoided places where people felt sorry for me,
آدم، فمن دعوة الخاص بك، ولكن حصلت لأقول لكم، إذا أنا تجنب الأماكن التي يشعر الناس آسف بالنسبة لي،

I got to tell you, doc, it happened right before my eyes.
علي أن أقول لك يا دكتور لقد حدث أمام عيني مباشرة

But I got to tell you, boy's got chutzpa.
ولكن يجب ان اقول لك الفتى لديه بعض الوقاحه

I got to tell David Lee, so I'll talk to her.
عليّ أن أخبر "دايفد لي"، لذا سأتحدث إليها

I got to tell you, man, I would do anything to get one more shot at the big leagues.
عليّ أن أقول لك يا رجل سأفعل أيّ شـيء للحصول على فرصة أخرى للعب في الأندية الكبـرى

If I got to tell you we're closed again, we gonna have a problem.
عليّ أن أقول لك بأنّنا مُغلِقون مُجدّداً سيكون لدينا مُشكلة

First of all, I got to tell you my wife here looked so beautiful on this day.
يجب أن أقول لك قبل أي شيئ أن زوجتي كانت رائعة في ذلك اليوم

Still in the process of clearing them, but I got to tell you the truth,
ما زالت عملية التحقق منهم جارية ولكن يجب أن أقول لك الحقيقة

- For the ladies. - I got to tell everyone.
من أجل السيدات يجب أن أخبر الجميع

I got to tell Karen.
يجب أن أخبر كارين

I don't know how many times I got to tell you
لا أعلم كم عدد المرات التي يجب أن أخبرك بها

I got to tell you, man, for a cop to walk in here without wearing a wire...
يجب أن أخبرك يا رجل، بالنسبة لشرطيّ أن تأتي إلى هنا بدون إرتداء جهاز سلكي...

But I got to tell you, this is starting to get old.
الجميلة. ولكن حصلت لأقول لكم، هذا هو بداية للحصول العمر.

I got to tell you, man -- for a Minute there, i didn't think i
علي أن أقول لك, أنه وللوهلة الأولى لم أكن أظن أنني

Do you know you could have been killed just now? Do you? - How many times do I got to tell you...
كم مره يجب ان اقول لك ان لا تلعب قرب الشارع

Love to stay and kiss your asses, but I got to tell Katie's parents she's having surgery.
, يمكنني البقاء و نتعانق لكن عليّ أن أخبر والدي (كايتي) أنها ستخضع لعملية جراحية

Man, how many times I got to tell you? You are banned.
كم مرة علي أن أخبرك انك قد منعت من الدخول هنا؟

Well, I got to tell you, Brian, I'm relieved to hear you say that.
حسناً .. وجب علي القول , براين لقد ارتحت لـ سماعك تقول ذلك

First, I got to tell His Partner.
أولاً, علي أن أخبر شريكه

I got to tell you, Frank, you're making this way too easy.
يجب علي ان اقول لك فرانك انت تجعل هذه سهله جدا

Listen, Dad, I got to tell you.
إستمعْ، أَبّ، وَصلتُ إلى أُخبرْك.

I got to tell you guys something important, and then the case is yours.
يجب أن أخبركم يا رفاق بأمر مهم، و من ثم القضية لكم.

Hopefully, they can find out where this attack is gonna take place. But I got to tell you, man, my gut is that this is military.
راجين أن يتمكنوا من إيجاد مكان الهجوم لكن يجب أن أقر بأن حدسي يخبرني أنه سيكون موقعاً عسكرياً