"i gotta do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن أفعل
• ما علي فعله
• ما عليّ فعله
• يجب ان افعل
• أنا فلدي تفعل
• علي أن أفعل
• علي القيام
• عليّ أن أفعل
• عليّ القيام
• يجب أن أقوم
• ماعلي فعله
• يجب ان افعله
• يجب علي فعله
• علي أن أفعله
• علي أن أقوم

I gotta do something to take my mind off of the big day.
يجب أن أفعل شيئاً ما لكي أبعد تفكيري عن هذا اليوم الكبير

All I gotta do is hold out for five... more... minutes.
كل ما علي فعله هو ان اتحمل لخمس دقائق فقط

All I gotta do is support us and turn a few tricks.
وجلّ ما عليّ فعله في المقابل هو دعمنا و ممارسة الألاعيب

I gotta do something. I'm gonna go do laps.
يجب ان افعل شيئاً سأذهب الى المسبح حسناً؟

I gotta do something important right now. It will take five minutes.
أنا فلدي تفعل شيئا المهم الآن سوف يستغرق خمس دقائق

Yeah, thanks, but, uh... I gotta do this one alone.
لا شكراً، لكن يجب علي أن أفعل هذا وحدي

You do what you do, and I do what I gotta do.
أنت تقوم بما تقوم به وأنا اقوم بما علي القيام به

Then I guess I gotta do what I gotta do.
إذاً اظن أنه عليّ أن أفعل ما عليّ فعله

So, all I gotta do is to bring in the rough stones you excavate.
إذًا, كلّ ما عليّ القيام به هو جلبُ الحجارة الخام التي تحفرها.

What've I gotta do to get information from you, huh?
ماذا يجب أن أفعل للحصول على المعلومات منك؟

But I gotta do what I gotta do, so that you don't have to.
لكني يجب أن أفعل ما علي فعله، حتى لا تضطري للحاجة

This place is so boring. I gotta do something to keep from going crazy.
هذا المكان ممل جداً يجب أن أفعل شيئاً ليمنعني من الجنون

All I gotta do is offer him whatever he wants, and then not give it to him.
كل ما علي فعله هو مساومته أي شيء يريده و من ثم لا أعطيه إياه

I already made a deal. All I gotta do now is collect.
لقد عقدت أتفاقاً من قبل كل ما علي فعله الآن هو الجمع

So all I gotta do is tell you what's going on?
إذًا، كُلّ ما عليّ فعله أن أُخبركَ بمَ يحدث ؟

Hey, I'm sorry, amigo. There's something I gotta do.
أنا آسف , اميجو يجب ان افعل شيئاً

I gotta do things that I might not want to do, a lot of times.
أنا فلدي تفعل الأشياء التي كنت قد لا تريد أن تفعل، في الكثير من الأحيان.

We all know there's no such thing as a free lunch,so what do I gotta do?
نعلم جيداً أن لا شيء يسمى غداء مجاني , فماذا علي أن أفعل ؟

I mean, I gotta do a little prep work for this broadcast thing, but I can grab a quick bite.
علي القيام ببعض التجهيزات لكن يإمكاني القدوم معكِ

No, don't bother. I know what I gotta do.
لا تتعب نفسك أعرف ماذا عليّ أن أفعل

Kid, I wish I could, but there's something I gotta do.
ليتني كنتُ أستطيع، لكن لديّ شيءٌ عليّ القيام به.

You know, I got my own rescue I gotta do.
أتعلمين؟ ثمة هناك عملية إنقاذ يجب أن أقوم بها

All I gotta do is click the mouse and three days later it's in my hand.
وكل ماعلي فعله ضغط زر الفأره ومن بعد ثلاثة أيام تكون بيدي

Okay, I forgot about this thing that I gotta do, take care of.
حسناً, لقد نسيت بشان ذلك الشيء الذي يجب ان افعله, و ان أهتم به

I decided it was time to let go of my hang-ups and do the thing I gotta do, and once I made that decision, everything changed.
قررت ان الوقت حان لأترك تحفظاتي وفعل الشيء اللذي يجب علي فعله وفي المره التي عقدت فيها هذا القرار ، اختلف كل شيء

Now let me do what I gotta do, all right?
الآن إتركني أفعل ما علي أن أفعله ، حسناً

I gotta do everything myself. # Oohhoo, nobody knows it
علي أن أقوم بكل شيء بنفسي لا أحد يعرفه