"i gotta tell you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن أخبرك
• علي أن أخبرك
• عليّ أن أخبرك
• يجب ان اخبرك
• يجب أن أقول لك
• أنا فلدي اقول لكم
• علي إخبارك
• يجب أن أخبركِ
• أريد أن أخبرك
• سأخبركِ
• سأقول لك
• علي ان اخبرك
• يجب أن أخبركم
• يجب ان اقول لك
• اريد ان اخبرك

And I gotta tell you, at the moment, the odds?
وأنا يجب أن أخبرك فى هذه اللحظه الإحتمالات ؟

I gotta tell you, man, I am so ready to go home.
يجب أن أخبرك يا رجل انا مستعد للغاية لأعود الي المنزل

I gotta tell you, I wish I'd called them sooner about you.
علي أن أخبرك, كان علي أن أسألهم في وقت مبكر عنك

Although, I gotta tell you, my friends are... giving me a hard time about us hanging out.
برغم هذا، عليّ أن أخبرك صديقي الحميم لا يبارح تأنيبي بشأن خروجنا سويًا

I'm the only one you can trust, but I gotta tell you:
أنا الوحيد الذي أنت يمكن أن الثقة، لكني يجب ان اخبرك:

I'm not really looking for notes but, you know, Dylan, I gotta tell you something.
أناحقاًلا أبحثعنمذكرات.. لكن .. ديلين يجب أن أقول لك شيئاً

I gotta tell you, I'm starting to think there's something in the water.
يجب أن أخبرك ، لقد بدئت في الظن أن هناك شيء في الماء

Uh-huh. Uh-huh, heh. Boy, I gotta tell you, I'm really disappointed.
يارجل ، يجب أن أخبرك ، أنا محبط هذا كان حلمي ، منذ كنت طفلٌ صغير

But I gotta tell you, without a direct link, what do you suggest we do, chief Boden?
لكن يجب أن أخبرك , من دون رابط مباشر ماذا تقترح أن نفعل أيها الرئيس بودن؟

'Cause I gotta tell you, the other night, when we were talking, she seemed kinda, I don't know, shut down.
هل ستكون هناك أيضاً؟ لأنه يجب أن أخبرك الليلة الماضية عندما كنا نتحدث

Yeah, the British are coming. I gotta tell you, I'm moved. I am.
أجل , البريطانيون قادمون يجب أن أخبرك لقد تحركت مشاعري

How many times I gotta tell you to get a doctor in here?
كم مرة علي أن أخبرك أن تحضر طبيباً إلى هنا؟

I gotta tell you, some folks here don't think these two cases are related.
علي أن أخبرك بعض الناس هنا لا يظنون ان هاتين القضيتين متصلتين

I gotta tell you, Clay, I am not sure that this is the right thing to do, and even if I was,
عليّ أن أخبرك يا كلاي لست متأكداً من أن هذا هو الفعل الصائب

I gotta tell you, man, after all this time, I had no idea.
عليّ أن أخبرك يا رجل بعد كل هذا الوقت لم يكن لديّ فكرة

I gotta tell you the truth, hitchcock-- can i tell you the truth?
يجب ان اخبرك الحقيقه هيتشكوك هل بإمكاني اخبارك الحقيقه ؟

Man, I gotta tell you. I've never had so much fun in my life.
, يجب أن أقول لك يا رجل لم أحظى بمتعة هكذا من قبل

I gotta tell you though as far as RV shitters go,
أنا فلدي اقول لكم رغم بقدر ما يذهب shitters RV،

Yo, dawg, I gotta tell you, for me, man, that was not even half good, dude.
يجب علي إخبارك .. بالنسبة لي يا رجل .. لم تكن حتى نصف جيد

Yeah. Uh, look, Rach, there's something I gotta tell you.
اجل, إستمعي ريتش هناك شيء يجب أن أخبركِ به

I gotta tell you, I'm quite impressed with this demo.
أريد أن أخبرك. أنني معجب جداً بأعمالك التجريبية.

I gotta tell you something, Lexy, I don't believe in a lot of shit...
أنا سأخبركِ بشيء ليكسي أنا لا أؤمن بكثير من الهراء

You know, I gotta tell you, this pissing'-in-your-pants thing is kind of a turn-off.
سأقول لك شيئاً، خوفك هذا. منفر نوعاً ما.

I gotta tell you, Dalton, it's going to be hard to salvage anything in this weather. Footprints are being washed away.
علي ان اخبرك سيكون من الصعب ايجاد اي شيء في هذه الاجواء وقد تكون اثار الاقدام قد زالت مسبقا

I got something very important I gotta tell you.
لدي شيئاً ما مهمّ جدًّا يجب أن أخبركم به.

But I gotta tell you, she was the wind beneath my wings.
لكن يجب ان اقول لك انها كانت الريح تحت اجنحتي

I gotta tell you I had sex with your mom this morning, and it was fantastic.
اريد ان اخبرك اني مارست الجنس مع امك هذا الصباح وكان رائعاً