"i guess i was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد أنني كنت
• أعتقد أني كنت
• أظن أني كنت
• أظن أنني كنت
• أظنني كنت
• أعتقد بأنني كنت
• اظن انني كنت
• اعتقد اني كنت
• أعتقد بأني كنت
• أعتقد بأنني كنتُ
• أظن بأنني كنت
• أعتقد أنني كنتُ
• أعتقد كنت
• اعتقد بأنني كنت
• اظن اني كنت

I guess I was trying to make a friend by showing off, but all I showed was what an idiot I am.
أعتقد أنني كنت أحاول التصادق مع أحدهم بالتفاخر ولكن كل ما أظهرته كان مدى حماقتي

I don't know, I guess I was just afraid you'd be weirded out or people would label me a slut, or I don't know.
أنا لا أعرف، أعتقد أنني كنت خائفا فقط أن يكون غريب أو أن الناس يسمون لي عاهرة، أو أنا لا أعرف.

I guess I was in this here teepee, about to get naked with beau-beautiful women.
أعتقد أني كنت في هذه الخيمة هنا على وشك التعري مع تلك النساء الجميلات

I thought a summer in Dollywood would help you grow up, but I guess I was wrong.
ظننت أن قضاء الصيف في دوليوود سوف يساعدك أن تنضجي لكن أظن أني كنت مخطئًا

I guess I was worried you'd say no, and I'd be embarrassed.
أظن أنني كنت خائف من أن ترفضي، وسوف أُحرج

I guess I was just looking for answers, you know?
أظنني كنت أبحث عن بعض الإجابات, أنت تعلم؟

Well, I thought I did a pretty good job for you, but I guess I was wrong.
حسنًا، ظننت أنني أقوم بعمل جيد لك ولكن أعتقد أنني كنت مخطئة

I guess I was just hoping to relax tonight.
أعتقد أنني كنت فقط أمل للاسترخاء الليلة.

I guess I was just afraid when you saw me, you wouldn't want to go out with me.
أعتقد أنني كنت فقط خائفا عندما رأيت لي، كنت لا تريد أن تخرج معي.

I guess I was just never content, never happy with my body.
أعتقد أنني كنت فقط لا المحتوى، أبدا سعيدة مع جسدي

I guess I was just scared that I might lose her because she might be my last chance.
أعتقد أنني كنت خائفاً أن أخسرها . لأنها قد تكون الفرصة الأخيرة

No, I guess I was, um, in the system for a while.
كلّا, أعتقد أنني كنت في نظتم التبني لفترة

I guess I was a huge loser when I was voted our school's goddamn homecoming king!
أعتقد أني كنت فاشلاً كبيراً عندما صوتوا لي في المدرسة

I guess I was just trying to get you to see things differently.
أعتقد أني كنت أحاول أن أجعلك ترى الأمور بمنظور مختلف.

I guess I was pretty sure I'd be walking away from this.
أظن أني كنت متأكداً جداً من أنني كنت سأبتعد عن هذا.

So I guess I was fooling myself that you weren't one of them.
إذاً ، أظن أنني كنت أخدع نفسي بظني أنكِ لستِ منهن

I guess I was embarrassed because I couldn't handle it.
أعتقد بأنني كنت مُحرجه لأني لم أستطع تحمل الأمر.

It's early. I guess I was good or some shit.
انه افراج مبكر اظن انني كنت حسنة السلوك او ما الى ذلك لا ادري

I guess I was already... so frigid when I was with you.
اعتقد اني كنت مستعدة كنت خائفة عندما كنت معكم

I always thought he would do the right thing, but I guess I was wrong.
لطالما ظننت بأنه يفعل الصواب لكن أعتقد بأني كنت مخطئة

I guess I was kind of stupid for drinking both halves of the love potion.
أعتقد بأنني كنتُ غبية لُشربي لكلتا رقيتي الحبْ.

I guess I was a little hurt that you ditched me.
لا أعلم أظن بأنني كنت مجروحة قليلاً لأنك تخليت عني

Seeing as you didn't die, I guess I was wrong.
بما أنكَ لم تمت، أعتقد أنني كنتُ مخطئًا.

Oh, okay, I guess. I was just about to run my first simulation.
بخير على ما أعتقد كنت على وشك تشغيل أول محاكاة

I guess I was technically in the house, wasn't I?
اعتقد بأنني كنت نوعاً ما داخل المنزل

I guess I was looking for that inspiration I felt when we wrote our names here.
اظن اني كنت ابحث عن ذلك الالهام الذي شعرت به عندما كتبنا اسمائنا هنا اتعرفين ؟