"i guess that's what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد أن هذا ما
• أظن أن هذا ما
• أعتقد أنّ هذا ما
• اظن ان هذا ما
• أخال أنّ هذا ما
• اعتقد ان هذا ما
• أظن أن ذلك ما
• أظن هذا ما
• أعتقد أن هذا هو ما
• أعتقد هذا ما

I guess that's what happens when you, uh, disobey your parents, huh?
أعتقد أن هذا ما يحدث لما لما تعصي والديك ، هاه

I guess that's what happens when you're in a relationship.
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تكون في علاقة

I guess that's what it takes to be on top.
أظن أن هذا ما يحدث عندما تكونين في القمة

I guess that's what she thought you wanted.
أعتقد أنّ هذا ما إعتقدت أنّكِ تُريدينه.

I guess that's what happens when you get a girlfriend.
اظن ان هذا ما يحدث عندما يكون لديك رفيقة

I guess that's what happens when your fiancé tries to slice you up into small, bloodless pieces.
"أخال أنّ هذا ما يحدث عندما يحاول خطيبك تقطيعك إلى قطع خالية من الدم"

I guess that's what IT MUST FEEL LIKE TO BE INSANE--
اعتقد ان هذا ما يجب ان اشعر به لأصبح مجنوناً

Yeah, I guess that's what happens when you have girls fighting over you.
نعم أظن أن ذلك ما يحصل عندما يكون لديك فتيات يتقاتلن من أجلك

Well, I guess that's what happens when you're dumb enough to hold out hope.
أظن هذا ما يحدث حين تكوني غبيّةً كفايةً للتشبّث بأمل

I told him I'd fold it into paper airplane and I guess that's what I'm doing.
و أخبرته أني سأصنع منها طائره ورقيه و أعتقد أن هذا هو ما أفعله

I guess that's what they mean by working after, huh?
أعتقد هذا ما يقصدونه بالممثل المجتهد أليس كذلك؟

My great-grandparents never stop bickering, but I guess that's what happens when you've been married for 60 years.
أجدادي لا يتوقفون عن الشِجار ابداً ولكني أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تظل متزوجا لـ60 عام

It gave me a direction. I guess that's what art does.
لقد أعطاني القيادة أعتقد أن هذا ما يفعله الفن

I guess that's what you get if you run payroll for an assassin.
أعتقد أن هذا ما تحصل عليه عندما تقوم بإدارة رواتب قاتل

I guess that's what happens when you have a brain the size of a...
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما يكون لديكِ .. عقل بحجم

I guess that's what we were trying to do.
أعتقد أن هذا ما كنا نحاول القيام به

I guess that's what you meant earlier when you talked about how hard it is, being selfish, sometimes.
أظن أن هذا ما كنت تعنينه سابقاً عندما تحدثت عن مدى صعوبة أن تكوني أنانية في بعض الأحيان

But I guess that's what life's about.
ولكن أظن أن هذا ما عليه الحياة

But I guess that's what I signed up for.
ولكن أظن أن هذا ما اشتركت لأجله.

I guess that's what you're doing?
أعتقد أنّ هذا ما تفعلُه؟

Yeah, I guess that's what happened.
أجل, أعتقد أنّ هذا ما حصل.

Yeah, I guess that's what they mean by southern hospitality.
نعم, اظن ان هذا ما يقصدونه بالضيافة الجنوبية

I guess that's what it must feel like to be insane...
اعتقد ان هذا ما يجب ان اشعر به لأصبح مجنوناً

I guess that's what they call closure.
أظن أن ذلك ما يطلقون عليه إغلاق القضية

I guess that's what you get for being an overprotective big brother.
أظن هذا ما تحصل عليه لكونك أخ كبير مفرط الحماية

I guess that's what I'll do then.
أعتقد أن هذا هو ما سأفعله إذاً

We have to entertain the people he does business with, and I guess that's what it is tonight.
علينا تسلية الأشخاص الذين نعمل معهم، و أعتقد هذا ما سيحدث الليلة.