"i guess there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد أن هناك
• أظن أن هناك
• اعتقد أن هناك
• اعتقد هناك
• أظن ان هناك
• أظن هُناك
• أعتقد ان هناك
• أَحْسبُ هناك

Well, then I guess there's only one thing left to do.
حسنا، أعتقد أن هناك شيء واحد فقط نسيت القيام به

I guess there is a right thing to say after all.
أعتقد أن هناك حق شيء أن أقول بعد كل شيء.

♪ I guess there's plenty worse places to be ♪
♪ أعتقد أن هناك الكثير أسوأ الأماكن ليكون ♪

I guess there's only so much good one person can do.
أظن أن هناك شخصاً على كفاءة عالية بوسعه القيام بذلك.

But I guess there was always something that never changed.
ولكن اعتقد أن هناك دائما شيئا واحدا لم يتغير

(low chatter) Oh, I guess there are other people auditioning, too.
أعتقد أن هناك ناس آخرين يقومون بـ إختبارات الأداء أيضاً

But I guess there's no harm in looking to the guy who's been knocking it out of the park for 25 years, right?
ولكن لا أعتقد أن هناك من ضرر في النظر إلى الرجل الذي كان ياخذها الى الحديقة لمدة 25 عاما، أليس كذلك؟

Well, I guess there's limits to what money can buy.
أعتقد أن هناك حدود لما يستطيع المال أن يشتريه

When we were kids. I guess there's been some budget cuts.
عندما كنا صغار أعتقد أن هناك بعض التقليل في الميزانية

I guess there's air, but there's nothing we can do about that.
أعتقد أن هناك هواءً لكننا لا نستطيع فعل شيئ حيال ذلك

Well, I guess there's only one way to figure out if The Scholar lied to us.
حسنا، أعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة إذا كذب الباحث لنا.

Of course, I guess there was a chance I won't get a pet at all.
بالطبع، أعتقد أن هناك فرصة لن تحصل على الحيوانات الأليفة على الإطلاق.

I guess there's some part of me that always thought when I finally got my stuff together and you got yours together, someday, we'd end up as two old people singing folk songs on our front porch.
أعتقد أن هناك وتضمينه في بعض جزء مني أن يعتقد دائما عندما كنت في نهاية المطاف حصلت على الاشياء معا وحصلت لك معا،

Huh. I guess there is hope for the civil war in Syria.
حقّا، أعتقد أن هناك أمل في الحرب الأهلية في سوريا

I guess there's only one way to find out who it's meant for.
أعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة من المقصود لهذا

Well, I guess there's only one thing left to do.
حسناً ، أظن أن هناك شيء واحد متبقي لفعله

I guess there could be an ancillary market in more tools.
أظن أن هناك سوق آخر للحصول على مزيد من الأدوات.

I guess there were some complaints that your eyes were more interesting to watch than the lead performance.
اعتقد أن هناك بعض الشكواي أن عيناك كانا مثيرة الأهتمام لمشاهدتها أكثر من الممثل الرئيسي.

I guess there's a lot about Superman I'll never know.
اعتقد هناك الكثير حول سوبرمان انا لن اعرفه ابدا

I guess there's some things I just can't fake.
أظن ان هناك بعض الامور التي لا يمكن أن أزيفها

Well I guess there are some things we need to take care of ourselves.
أظن هُناك بعض الأشياء التي يجب علينا الإعتناء بها بمفردنا.

I guess there is life on this campus after all!
لا أعتقد ان هناك حياة في هذا الحرم الجامعي بعد كل الذي مر به

I guess there's always that fear that people are going to reject you.
أَحْسبُ هناك دائماً ذلك الخوفِ ان الناسِ سيرفضوك