"i guess what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد أن ما
• أعتقد ما
• أظن أن ما
• اعتقد ان ما
• أظن ما
• اعتقد ما
• أعتقد أنّ ما
• أعتقد ان ما
• أظن أن الذي
• اظن ان ما
• أظن ان ما
• أظنّ أنّ ما
• أعتقد أني ما
• أَحْزرُ الذي
• أخمن أن ما

I guess what they say is true-- even paranoids have enemies.
أعتقد أن ما يقوله صحيح حتى جنون العظمة لديه أعداء

I guess what I'm saying is I've really pissed my doctors off.
.. أعتقد أن ما أريد قوله هو لقد أغضبت أطبائي حقاً

I guess what I'm hearing is you're not gonna try and talk me out of this.
أعتقد ما أسمعه أنت لست ستعمل وحديث لي من هذا.

So I guess what I'm trying to say is, you're welcome.
إذاً . أظن أن ما أحاول أن أقوله هو العفو

So I guess what happened tonight is partly my fault.
لذا اعتقد ان ما حدث الليلة كان خطأي جزئياً

I guess what you'd call it...
أظن ما تطلقون عليها الأمتثال الصارم للقواعد الرسمية.

I guess what I'm trying to say is.. is.. is that.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو.. هو.. هو ذلك

But I guess what I'm trying to say here is that those times are over.
لكن أعتقد أن ما احاول أن أقوله بأن هذه الأيام انتهت

I guess what happened was I read the, uh, course description incorrectly and, like, misread it.
أعتقد أن ما حدث كان قرأت، اه، وصف بالطبع غير صحيح و، مثل، أخطأ في قراءة ذلك.

I guess what I mean is, sometimes sex is just sex.
أعتقد أن ما أعنيه هو، في بعض الأحيان أن الجنس هو الجنس فقط.

I guess what I'm saying is, the next time you almost die, I want it to be as my wife.
أعتقد أن ما أرغب في قوله هو في المرة القادمة

But I guess what you're really saying is, you want to sink my boat.
لكن أعتقد أن ما أردت قوله حقاً هو أنك تريد إغراق قاربي سمعتم هذا يا شباب ؟

I guess what I'm asking you is... to bear with me while I break it off with her.
أعتقد ما أطلبه منك هو أن تتحملي معي حتي أنفصل عنها

So I guess what you're saying is, the boobs gave me confidence, but the boobs were inside me all along.
لذا أعتقد ما تقوله هو، أعطت الثدي لي الثقة، لكن الثدي بداخلي طوال الوقت.

I guess what I'm-- what I'm getting at is, uh, do you think I'm pretty?
أظن أن ما أريد الوصول إليه هو، هل تظن أنني جميلة؟

I guess what I'm trying to say is, it's not too late.
اعتقد ان ما أحاول قتله, انه ليس متأخراً جداً.

I guess what I'm asking is, are you happy?
أظن ما أسأله هو.. هل أنت سعيد ؟

I guess what I'm trying to say here is none of us has a crystal ball, right?
اعتقد ما احاول قوله هنا هو لا احد منا لديه كرة بلورية ، صحيح ؟

I guess what I would want to say is... to look on the bright side.
أعتقد أنّ ما أودّ ..أن أقوله هو أن ننظر إلى الجانب المشرق

I guess what you saw in the future was true and she's teamed up with savitar.
أعتقد ان ما رأيت في المستقبل كان صحيحا وهيا تعمل مع سافيتار.

I, I guess what I'm trying to find out is... when... when you think that changed.
أظن أن الذي أحاول البحث عنه متى تظن أن هذا تغيّر؟

I guess what I'm saying is, of all the gin joints in all the towns in all the world,
اظن ان ما أقصده هو من بين كل المطاعم التي تقدم شرابا في البلدات كلها في العالم كله

I guess what I'm trying to say is will you marry me?
أظن ان ما احاول قوله هو هل تتزوجني؟

I guess what I'm trying to say is I like cake.
أظنّ أنّ ما أحاول قوله هو: أنّي أحبّ الكعك

I guess what I'm trying to say is... it's not always easy to trick a mental patient.
أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً

I guess what I'm trying to say is that now that I'm married,
أَحْزرُ الذي أُحاولُ القَول بأنّ الآن بِأَنِّي مُتَزَوّج،

I guess what I'm saying is not only do I admit what I did, but...
أخمن أن ما أقوله هو ليس أني أعترف بما فعلته، بل ..