"i had an idea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدي فكرة
• لديّ فكرة
• خطرت لي فكرة
• عندي فكرة
• أتتني فكرة في

I had an idea where your mother got those drugs she was giving you all those years.
لدي فكرة أي أمك لديها تلك الأدوية التي كانت تعطيها لك كل هذه السنوات

I had an idea when I moved here of how life was gonna be.
كانت لدي فكرة عندما إنتقلت هنا عن كيف ستسير حياتي

I headed back to the ward, but on the way, I had an idea.
عدت إلى الجناح، وأثناء عودتي كانت لدي فكرة

I had an idea about the denouement when I found the revolver, dead guy's revolver.
لديّ فكرة بشأن المآل حينما وجدت مسدس مسدس الرجل الميت

What if I had an idea where maybe we can both get what we want?
وماذا لو كانت لديّ فكرة تجعل كلّ منّا يحصل على مايريد ه

So as I was telling you, I had an idea.
أذا، كنا نتكلم عن أنه خطرت لي فكرة

I had an idea about that. Three girls, three boys.
كان عندي فكرة حول ذلك ثلاث بنات، ثلاثة أولاد

You said you'd invest if I had an idea. And now, just like that, you come up with four reasons not to?
لقد قلت إنك ستستثمر إذا كان لدي فكرة والآن بهذه البساطة تأتي بأربعة أسباب لئلا تفعل؟

I had an idea for a boot, just now measured her for it.
لدي فكرة لصنع حذاء لها وقد قست لها رجلها تواً للبدء بذلك

Lois, I had an idea for a way to track down Superman.
لويس، لدي فكرة لطريقة نتعقب بها سوبرمان.

I had an idea when your father died ... so I can take care of you.
لقد كانت لدي فكرة عندما توفي أبيكِ بكيفية ... الإعتناء بكِ. لقد كنت كذلك.

So, I had an idea on how to convince the rest of the school... there's a murderer on campus.
لدي فكرة في كيفية إقناع المدرسة بأن المجرم -موجود بيننا - أنا أصغي

Actually, I had an idea for an extra-credit project.
في الحقيقة لدي فكرة لمشروع درجات إضافية

My Lord, I had an idea how to get out of this.
سيدي, لدي فكرة للخروج من هذا المأزق

I needed a New Deal to get us out of this Great Repression, and I had an idea.
كنتُ بحاجة إلى صفقة جديدة كي تُخرجنا من الكبح العظيم، وكانت لديّ فكرة. ‏

At least I had an idea. You didn't, so shut up.
على الأقل أنا كانت لديّ فكرة أما أنت فلا ، ولذلك اصمت

Garcia? I had an idea about the sector visit tomorrow.
لديّ فكرة حيال الذهاب للقطاع غدًا

Yeah, I had an idea about that.
أجل، لديّ فكرة بهذا الشأن

I had an idea today.
خطرت لي فكرة اليوم.

I had an idea this morning.
خطرت لي فكرة صباح اليوم

I had an idea of how to do it
كانت عندي فكرة عن كيفية فعل ذلك ايضاً

I had an idea last night.
أتتني فكرة في الليلة الماضية